Vertaling van "mât de charge à deux palans d'apiquage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mât de charge à deux palans d'apiquage
twin span tackle derrick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) les mâts de charge sont gréés tous les deux en palan simple ou ils le sont tous les deux en palan double;
(a) the derricks shall both be rigged in single purchase or both be rigged in double purchase;

(2) Si une seule charge maximale d’utilisation est indiquée sur un mât de charge, elle correspond à celle d’un palan simple.
(2) If only one safe working load is marked on a derrick, it shall be the safe working load with single purchase only.

Si deux charges maximales d’utilisation sont indiquées, la première correspond à celle d’un palan simple et la seconde à celle d’un palan double.
If two safe working loads are marked, the first shall be the safe working load with single purchase and the second shall be the safe working load with double purchase.

Les navires doivent être entièrement équipés et avoir au moins une grue/un mât de charge desservant un ou deux panneaux de cales.
Vessels to be geared and each crane/derrick to serve one or two hatches.