Traduction de «mâcher les filets d'une vis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mâcher les filets d'une vis [ abîmer les filets d'une vis ]
rough up a screw

vis à filet triangulaire | vis à filets triangulaires
V-threaded screw

vis à profil trapézoïdal [ vis à section de filet trapézoïdal | vis à filet trapézoïdal ]
screw with trapezoid profile [ buttress threaded screw ]

vis à filets carrés [ vis à filets rectangulaires ]
square-threaded screw

profil des filets de vis
spindle profile

filet à vis sans fin Brown and Sharpe
Brown and Sharpe Worm thread

gomme à mâcher | gomme à mâcher du genre chewing gum
chewing gum

fabricante de chewing gum | ouvrier à la production de gomme à mâcher | ouvrière à la production de gomme à mâcher | préposé à la fabrication de chewing gum/préposée à la fabrication de chewing gum
chewing gum production machinist | chewing gum production operative | gum sheeting machine operator | kettle tender

filet de vis orthogonal | filet de vis rectangle | filet de vis rectangulaire | filet orthogonal | filet rectangle | filet rectangulaire
rectangular gauge thread

filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche
left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des gommes à mâcher et produits similaires à mâcher.
chewing gums and similar chewing products,

(20)«filets fixes»: tout type de filet maillant, filet emmêlant ou trémail qui soit est ancré aux fonds marins (filets maillants ou filets dormants), soit dérive avec la marée (filets dérivants) et dans lequel les poissons s'engouffrent et se retrouvent enchevêtrés ou empêtrés.
(20)'static nets' means any type of gillnet, entangling net or trammel net that is either anchored to the seabed (gill nets or set nets) or allowed to drift with the tide (drift nets) for fish to swim into and become entangled or enmeshed in the netting.

1. Du 14 février au 30 avril, il est interdit d'utiliser tout chalut de fond, senne ou filet remorqué similaire, tout filet maillant, trémail, filet emmêlant ou filet fixe similaire ou tout engin de pêche muni d'hameçons dans la partie de la division CIEM VII a délimitée par:
1. From 14 February to 30 April, it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gillnet, trammel net, entangling net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES Division VIIa enclosed by:

—des gommes à mâcher et produits similaires à mâcher.
—chewing gums and similar chewing products.

2. Au plus tard le 31 janvier 2012, le filet visé au paragraphe 1 est remplacé par un filet à mailles carrées de 40 millimètres au niveau du cul de chalut ou, à la demande dûment justifiée du propriétaire du navire, par un filet à mailles en losange de 50 millimètres qui doivent avoir une taille dont la sélectivité reconnue est équivalente ou supérieure à celle des filets à mailles carrées de 40 millimètres au niveau du cul de chalut.
2. By 31 January 2012, the net referred to in paragraph 1 shall be replaced by a square-meshed net of 40 mm at the cod-end or, at the duly justified request of the ship-owner, by a diamond meshed net of 50mm which must have an acknowledged size selectivity that is equivalent to or higher than that of square-meshed nets of 40 mm at the cod-end.

des gommes à mâcher et produits similaires à mâcher;
chewing gums and similar chewing products;

"compléments alimentaires/intégrateurs de régimes à base de vitamines et/ou éléments minéraux sous forme de sirop ou à mâcher" est remplacé par "compléments alimentaires au sens de la directive 2002/46/CE à base de vitamines et/ou éléments minéraux fournis sous forme de sirop ou sous forme à mâcher".
Instead of "Food supplements/dietary integrators based on vitamins and/or mineral elements, syrup-type or chewable" to read "Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, based on vitamins and/or mineral elements and supplied in a syrup-type or chewable form";

- des gommes à mâcher et produits similaires à mâcher,
- chewing gums and similar chewing products,