Vertaling van "mutuelliste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

association mutuelle [ mutuelle | association mutuelliste | mutuelliste ]
membership organization

mutuelle | mutuelliste | association mutuelliste | association mutuelle | association mutualiste
membership organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. estime que des alliances stratégiques doivent être nouées entre les principaux acteurs tant au niveau local, national qu'international et qu'il est indispensable de mener un dialogue institutionnel entre le gouvernement, les prestataires de soins et les acteurs mutuellistes pour définir et piloter la mise en place de la politique sanitaire;
29. Believes that strategic alliances need to be forged among the main parties involved at local, national and international levels and that institutional dialogue between government, service providers and mutual insurance organisations is vital in defining health policy and shaping the way it is introduced;

42. insiste sur l'ajustement des systèmes aux valeurs de solidarité et à la culture africaine, la notion de famille étant étendue en Afrique, ce qui pose la question du nombre de bénéficiaires de l'aide mutuelliste si elle est déclinée à l'occidentale;
42. Expresses the need for systems to adjust to the values of solidarity and to African culture, the concept of family being widespread in Africa, something which raises the question of the number of beneficiaries to be covered by mutual aid schemes if they are organised on western lines;

57. demande à l'Union européenne de valoriser le potentiel que constituent les mutuelles de santé dans l'organisation de la demande de santé, et d'appuyer les nombreuses initiatives mutuellistes existantes dont l'objectif est de favoriser l'accès aux soins de santé;
57. Calls on the European Union to make the most of the potential offered by mutual health organisations for organising health demand and to support the many existing mutualist initiatives designed to promote access to health care;

Un modèle mutuelliste durable devrait posséder différentes qualités.
A sustainable mutual model should possess different qualities.

Des questions essentielles sous-tendent le débat mutuelliste en Afrique.
A number of essential questions underlie the debate on mutual health structures in Africa.

Nous sommes une association mutuelliste — dont les membres appartiennent à des organisations de femmes, au milieu de la recherche et au milieu universitaire — et nous nous appuyons sur la compétence de nos membres pour analyser les politiques gouvernementales.
We're a membership organization—we draw our members from women's organizations, from researchers, and academics—and we rely on our members for the expertise we bring to analysis of public policy.