Traduction de «mutuelle de protection et d'indemnisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mutuelle de protection et d'indemnisation [ club de protection et d'indemnisation ]
protection and indemnity club [ P & I club | protection and indemnity association ]

mutuelle de protection et d'indemnisation
protection and indemnity (p and i) club

mutuelle de protection et d'indemnisation
P & I club

protection et indemnisation mutuelle
P & I insurance

assurance Protection et indemnisation | assurance P et I
P and I insurance | Protection and Indemnity insurance

couverture protection et indemnisation
protection and indemnity cover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propriétaires de navires commerciaux qui sont assurés par des mutuelles de protection et d'indemnisation, généralement connues sous le nom de «clubs de P et I», ne verront probablement pas de changement important à leurs primes d'assurance, puisque la couverture offerte par ces mutuelles est limitée.
In respect of commercial vessel owners, those who are insured in mutual protection and indemnity associations, generally known as P and I clubs, will not likely see any substantive change in their insurance rates since the coverage already provided by these associations is unlimited.

Les propriétaires de navires commerciaux qui sont assurés par des mutuelles de «protection et d'indemnisation», généralement connues sous le nom de «clubs P&I», ne verront probablement pas de changement important à leurs primes d'assurance puisque la couverture offerte par ces mutuelles est illimitée.
With respect to commercial vessel owners, those who are insured in mutual " protection and indemnity" associations, generally known as " P&I clubs" , will not likely see any substantive change in their insurance rates since the coverage already provided by these associations is unlimited.

Le principal marché mondial de l'assurance de responsabilité civile des navires de gros tonnage, la couverture protection et indemnisation, se compose d'un ensemble d'associations mutuelles connues sous le nom d'associations de protection et d'indemnité ou de clubs P et I. Par la mise en commun de leur capacité, les clubs P et I sont en mesure de fournir une capacité estimée de 4 milliards de dollars à une demande individuelle de règlement.
The principal world market for liability insurance for large vessels and protection and indemnity insurance is a series of mutual associations known as protection and indemnity associations, or P and I clubs. By pooling their capacity, the P and I clubs can provide an estimated $4 billion of capacity for individual claims.

1. L'Autorité contribue au renforcement des systèmes nationaux d'indemnisation des investisseurs en veillant à ce qu'ils soient convenablement financés par les contributions des établissements financiers y compris les acteurs des marchés financiers ayant leur siège dans des pays tiers, et qu'ils offrent un niveau élevé de protection à tous les investisseurs dans un cadre harmonisé dans l'ensemble de l'Union, sans préjudice du rôle stabilisateur et de protection des régimes de garantie mutuelle, sous réserve qu'ils soient conformes aux normes de l'Union.
1. The Authority shall contribute to strengthening national Investor Compensation Schemes (ICS) by ensuring that they are adequately funded by contributions from financial institutions including from market participant headquartered in third-countries, and provide a high level of protection to all investors in a harmonised framework throughout the Union, which leaves the stabilising safeguard role of mutual guarantee schemes intact, provided they comply with Union standards.

En bas de la liste figurent, malheureusement, les victimes de la criminalité: des citoyens innocents qui, malgré les dommages subis, parfois graves, sont trop souvent laissés sans protection ni indemnisation adéquates.
At the bottom of this list are, I am sorry to say, the victims of crime: innocent citizens who, despite having suffered an injury, at times serious, are, all too often, denied adequate protection and compensation.

Dans les systèmes juridiques des États membres de l’Union européenne, les victimes de la criminalité ne sont pas l’objet d’une attention appropriée et sont même souvent laissées sans protection ni indemnisation adéquates.
The judicial systems of the Member States of the European Union do not pay enough attention to the victims of crime, and what is more, they often do not provide them with appropriate protection or compensation.

Paradoxalement, dans ce système judiciaire pénal, les victimes de la criminalité ne sont pas l'objet d'une attention appropriée et sont même souvent laissées sans protection ni indemnisation adéquates.
Paradoxically, under such a system of criminal law, the victim of crime does not receive sufficient attention, and is frequently left without proper protection or compensation.

La Commission reprend dans sa communication le principe du "triangle" de politiques se renforçant mutuellement (emploi, protection sociale et politique économique et budgétaire).
In its communication, the Commission takes up the concept of the 'triangle' of mutually reinforcing policies – employment, social protection, and economic and budgetary policy.

Le principal marché mondial de l'assurance de responsabilité civile des navires de gros tonnage, la couverture protection et indemnisation, se compose d'un ensemble d'associations mutuelles connues sous le nom d'associations de protection et d'indemnité ou de clubs P & I.
The principal world market for liability insurance for large vessels, protection and indemnity insurance, is a series of mutual associations, known as protection and indemnity associations, or " P&I" clubs.

En revanche, l'incident serait régi par les dispositions de la Loi sur la marine marchande du Canada et confié à la Garde côtière du Canada. On ferait intervenir tout d'abord le propriétaire du navire, un représentant de sa mutuelle de protection et d'indemnisation, ainsi que la Garde côtière.
But properly the incident should be governed by provisions of the Canada Shipping Act, under the auspices of the Canadian Coast Guard, and with the involvement of, in the first instance, the shipowner, the shipowner's P and I club representative, and the coast guard.