Vertaling van "musique country n'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Festival-danse et musique Temple de la renommée de la musique Country Nouveau-Brunswick [ Festival-danse et musique Temple de la renommée de la musique Country N.-B. ]
New Brunswick Country Music Hall of Fame Festival and Dance [ N.B. Country Music Hall of Fame Festival and Dance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La musique country n'était pas diffusée sur les ondes de la radio dans la région du Grand Toronto avant que nous ne modifions notre format à la station CING et que nous n'empruntions cette direction.
Country music was not on the airwaves in the Greater Toronto Area until we changed our format at CING and took it in this direction.

M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, je me souviens d'une blague où l'on demandait: «Qu'est-ce qui se passe quand on joue de la musique country à l'envers?» La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusil.
Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, there is an old joke that asks “What do you get when you play country and western music backward?” The answer is that you get your girl back, you get your dog back, you get your truck back, and, if it were not for this Liberal government, you would even get your guns back.

Les ruines de la bibliothèque nationale dévastée à Sarajevo lui servaient de scène; son public était constitué d’une poignée de personnes qui étaient restées, malgré le siège de la ville, et qui écoutaient sa musique.
His stage was the ruins of the devastated national library in Sarajevo; his audience consisted of a small group of people who had remained, despite the siege of the city, and who were listening to his music.

Ça inclut la musique classique, mais ça inclut aussi différents types de jazz, de musiques populaires intelligentes, la musique du monde qui reflète la nature multiculturelle de notre pays, la musique autochtone, divers types de musique folk — peu importe ce qu'on entend par là —, la meilleure musique de danse électronique, le blues, la musique alternative et la musique country ainsi que la musique pop expérimentale qui a en fait une place tard dans la soirée sur Radio 2, après que tous les amateurs de musique classique soient allés se coucher.
That includes classical music; it includes assorted kinds of jazz, intelligent pop, world music that reflects the multicultural nature of this country, aboriginal music, various kinds of folk music however you define that “f” word the best electronic dance music, blues, alternative and edgy country, and the experimental pop that has in fact had a late-night spot on Radio 2 after all the classical music listeners have gone to bed.

Avant même l’apparition de la musique enregistrée, quand on achetait de la musique sur papier, on devait payer une certaine redevance qui revenait au créateur de cette musique et chaque fois qu’elle était jouée, l’artiste interprète ou exécutant recevait également une part de celle-ci.
Before recorded music ever came into being, when you bought sheet music you had to pay a certain fee that went back to the creator of that music and every time it was performed the performer got a cut from it as well.

Mon objectif était de parvenir à un équilibre des intérêts, un équilibre entre l’introduction nécessaire de la concurrence et la diversité culturelle, un équilibre entre les titulaires de droits et les utilisateurs de musique, un équilibre entre les petites et les grandes sociétés de gestion collective, un équilibre entre les gros propriétaires de droits et les petits auteurs et compositeurs.
My objective has been to find a good balance of interests, a balance between the necessary introduction of competition and cultural diversity, a balance between rights holders and users of music, a balance between big and small collecting societies, a balance between the big rights holders and niche authors and composers.

Il est encore plus préoccupant que le site internet d’un opposant politique à l’industrie de la musique - et c’est l’industrie de la musique qui a demandé cette descente de police - a été bloqué au milieu de notre campagne électorale et qu’il était, en conséquence, incapable de participer pleinement au débat public préconisant une forme de législation libérale autorisant le partage de fichiers à usage privé lorsqu’il n’y a aucune intention de profit.
Even more serious is the fact that a political opponent of the music industry – and it was the music industry that had forced this raid to occur – had his website taken offline in the middle of our election campaign and was thus unable fully to participate in the open debate by advocating a liberal form of legislation in respect of file-sharing for private use where there is no intent to make a profit.

La condition nécessaire était que les produits du savoir, musique, mathématiques ou tous autres, soient accessibles librement et gratuitement.
The prerequisite was that access to the products of science, music, mathematics or of any other field should be free and without charge.

Hank était une des rares légendes vivantes de la musique country dont l'oeuvre a permis de définir ce qu'est la musique country pour les millions de ses adeptes.
Hank was one of the few remaining country music legends whose life's work helped define what country music means to millions of its fans.

Né à Brooklyn, dans le comté de Queens, en Nouvelle-Écosse, Hank, quand il était adolescent, a dormi à l'occasion dans le bâtiment historique des chemins de fer du CN de Liverpool, qui est devenu le siège du centre de musique country le plus important au nord-est de Nashville.
Born in Brooklyn, Queens County, Nova Scotia, Hank, as a teenager, occasionally slept in Liverpool's historic CN Railway building, now the home of the most unique country music attraction northeast of Nashville.