Traduction de «murray je n'aurai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crabe royal de Murray | crabe royal subantarctique | KCM [Abbr.]
Murray king crab | Subantarctic stone crab | KCM [Abbr.]

encéphalite australienne | encéphalite d'Australie | encéphalite de la vallée Murray
Australia encephalitis | Murray Valley encephalitis

virus de l'encéphalite de la Murray Valley
Murray Valley encephalitis virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Murray : Je n'aurai pas la chance de le confronter sur sa déclaration antérieure, et je le regrette.
Senator Murray: I will not have a chance to confront him on his earlier statement and I regret that.

Notre intention est d'avancer le plus vite possible et de commencer, dès l'instant où j'en aurai le mandat à travers les guidelines du Conseil européen, sur tous les sujets de la future relation en parallèle.
Our intention is to advance as quickly as possible and to begin, as soon as I have a mandate from the European Council guidelines, on all the future relationship topics in parallel.

J'aurais cependant préféré un engagement plus ambitieux sur les bornes de recharge des véhicules électriques dans les bâtiments non résidentiels, ce qui aurait été plus en cohérence avec nos engagements au titre de l'accord de Paris et avec la stratégie européenne pour une mobilité propre.
But I would have preferred to see a more ambitious commitment to e-vehicles charging points for non-residential buildings. This would have been more consistent with our commitments under the Paris Agreement and the European clean mobility strategy.

Je veux être clair sur ce point : jamais – jamais – je n'aurais présenté ce rapport conjoint dans ma responsabilité de négociateur s'il n'était pas l'occasion d'acter, de prendre acte avec le Royaume-Uni de vrais progrès :
I want to be clear on this point: never, ever, would I have presented this Joint Report as Chief Negotiator if we did not take note of real progress with the UK:

Ceci dit, j'aurais souhaité une orientation plus ambitieuse de la part des États membres.
This being said, I would have wished for a more ambitious approach by the Member States.

Si l'opposition avait donné son accord, notre côté aurait accepté. J'aurais immédiatement, comme je le fais presque toujours — ou le plus souvent possible — communiqué avec le sénateur Cools, le sénateur Murray, le sénateur McCoy et le sénateur Rivest, et je leur aurais demandé s'ils étaient d'accord.
Had I been given the go-ahead from the opposition side, our side would have agreed; immediately, as I almost always do — or as often as I possibly can — I call Senator Cools, Senator Murray, Senator McCoy and Senator Rivest and ask: Would this be agreeable?

Le simple fait qu’un visa m’ait été accordé n’implique pas que j’aurai droit à une indemnisation si je ne remplis pas les conditions requises à l’article 5, paragraphe 1, du code frontières Schengen et que l’entrée m'est par conséquent refusée.
The mere fact that a visa has been granted to me does not mean that I will be entitled to compensation if I fail to comply with the relevant provisions of Article 5(1) of Regulation (EC) No 562/2006 (Schengen Borders Code) and I am therefore refused entry.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je n'avais pas l'intention d'intervenir dans le débat, et je ne me suis pas vraiment préparé comme je l'aurais voulu en me reportant au dossier des changements apportés au Règlement du Sénat.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I had not intended to intervene in this discussion, and I have not really prepared myself as I would have liked by referencing the record with regard to rules changes in this place.

Si le sénateur Murray ne s'était pas levé pour proposer l'ajournement du débat, je l'aurais fait, parce qu'il y a des éléments dans votre présentation qui méritent un examen plus détaillé.
If Senator Murray had not risen to propose the adjournment of the debate, I would have done so, because there are elements in your presentation that deserve a more detailed examination.

Si j'ai pris la parole deux fois alors que je n'aurais dû le faire qu'une fois, c'est que j'ai suivi l'exemple de l'ancien leader du gouvernement au Sénat, Lowell Murray.
If I spoke twice when I should have spoken only once, I was taking leadership from the former Leader of the Government in the Senate, Lowell Murray.