Traduction de «murray et le député murray calder » (Français → Anglais) :

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de Scarborough-Est de partager son temps de parole avec moi et je félicite le député de South Shore d'avoir proposé ce débat d'urgence ce soir.
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for Scarborough East for sharing his time with me and also compliment the member for South Shore for having this emergency debate tonight.

Barbe—Baie Verte, Terre-Neuve; Murray Calder, député de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, député de Scarborough Centre, Ontario; l'hon. Elinor Caplan, députée de Thornhill, Ontario; l'hon. Aileen Carroll, députée de Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, député de Madawaska—Restigouche, Nouveau-Brunswick; l'hon. Martin Cauchon, député d'Outremont, Québec.
Barbe—Baie Verte, Newfoundland; Murray Calder, member for Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, member for Scarborough Centre, Ontario; hon. Elinor Caplan, member for Thornhill, Ontario; hon. Aileen Carroll, member for Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, member for Madawaska—Restigouche, New Brunswick; hon. Martin Cauchon, member for Outremont, Quebec

Comme je l'ai souligné le 15 mai, un projet de loi identique au projet de loi S-22 a été déposé à la Chambre des communes par le député Murray Calder, député de Dufferin-Peel-Wellington-Grey.
As I told you on May 15, there is a bill identical to Bill S-22 now before the House of Commons sponsored by Mr. Murray Calder, MP, Dufferin-Peel-Wellington-Grey.

Murray Calder propose, Que le président, le vice-président du parti ministériel, le secrétaire parlementaire, deux députés libéraux, un député réformiste, un député du Bloc québécois, un député néo-démocrate et un député progressiste conservateur forment le Sous-comité du programme et de la procédure.
Murray Calder moved, That the Sub-Committee on Agenda and Procedure be composed of the Chair, the Government Vice-Chair, the Parliamentary Secretary, two Liberal members, one member from the Reform Party, one member from the Bloc Québecois Party, one member from the National Democratic Party, and one member from the Progressive Conservative Party.

Le président: Au programme aujourd'hui, nous avons deux témoins: le sénateur Murray et le député Murray Calder, qui s'intéressent tous deux au cheval de race canadienne.
The Chairman: On the agenda today we have two witnesses, Senator Murray and Member of Parliament Murray Calder, who are both interested in the Canadian horse.