Traduction de «murray a d'ailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

toutes choses égales par ailleurs | toutes choses étant égales par ailleurs
other things being equal

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

mesure appliquée ailleurs qu'à la frontière [ mesure de portée nationale | mesure intérieure | mesure nationale | mesure prise ailleurs qu'à la frontière ]
non-border measure

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat non classés ailleurs
Craft and related workers not elsewhere classified

Maladie par VIH à l'origine de maladies multiples classées ailleurs
HIV disease resulting in multiple diseases classified elsewhere

Anémie au cours de maladies chroniques classées ailleurs
Anaemia in chronic diseases classified elsewhere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Murray Calder: Voulez-vous donc dire, lorsque vous parlez de double marché, que si le prix offert par l'entremise de la CCB est meilleur, vous allez l'accepter et profiter de la garantie du gouvernement, mais que si l'année suivante le prix est plus alléchant ailleurs, vous irez voir ailleurs?
Mr. Murray Calder: Are you suggesting to me, then, when you say a dual marketing system, that if the price is better if you're within CWB, you stay in there and you enjoy the government guarantee; or the next year if the price is better outside of CWB, you exercise that option?

Ces chansons d'ailleurs ont été reprises par Anne Murray, Foster & Allen, Denny Doherty et le chœur de mineurs Men of the Deeps.
These songs have been covered by Anne Murray, Foster & Allen, Denny Doherty and the coal-miner chorus, Men of the Deeps.

D'ailleurs, il a peut-être assuré la place du sénateur Murray dans l'au-delà, seulement pour ses péchés politiques passés, pas pour ceux qu'il pourrait être sur le point de commettre.
Indeed, he may have assured Senator Murray his place in the hereafter - only for past political sins and not for the ones he may be about to commit.

Je veux d'abord discuter du processus, dont le sénateur Lowell Murray a d'ailleurs déjà traité.
First, I wish to deal with the process. The process has already been addressed by Senator Lowell Murray.

Le chef de l'opposition a parrainé durant la session précédente un projet de loi identique, qui se fondait d'ailleurs sur un autre projet de loi qui avait été présenté au Sénat quelques années auparavant par le leader du gouvernement d'alors, le sénateur Murray.
The Leader of the Opposition sponsored an identical bill in the previous session.