Traduction de «munitions n'explosent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

munition à explosion en altitude
air-burst munition

engin non explosé | munition explosive non explosée | munition non éclatée | munition non explosée | ENE [Abbr.] | MNE [Abbr.] | UXO [Abbr.]
unexploded explosive ordnance | unexploded object | unexploded ordnance | UXO [Abbr.]

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

munitions à balles explosives | munitions explosives
ammunition with explosive projectiles | explosive ball ammunition

explosion (dans) (de):SAI | dépôt | grenier | munitions | usine | gaz explosif matériaux explosifs
blasting material explosion (in):NOS | dump | factory | grain store | munitions | explosive gas

reconnaissance de munition explosive | reconnaissance d'explosifs et de munitions | reconnaissance NEDEX
explosive ordnance reconnaissance | EOR [Abbr.]

Reconnaissance de munition explosive/Neutralisation des munitions explosives (EOR/EOD)
Explosive ordnance reconnaissance/explosive ordnance disposal (EOR/EOD)

opérateur régleur outilleur en pyrotechnie | opératrice de production en fabrication de munitions | opérateur de production en fabrication de munitions/opératrice de production en fabrication de munitions | opérateur régleur outilleur en pyrotechnie/opératrice régleuse outilleuse en pyrotechnie
ammunition factory worker | munitions plant worker | ammunition assembler | ammunition factory operative

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

Officier plongeur - Neutralisation des munitions explosives
Diving Explosive Ordnance Disposal Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les études sur la situation dans le sud du Liban, les taux de défectuosité des armes à sous-munitions étaient extrêmement élevés : plus de 30 p. 100, et une arme à sous-munitions n'explose pas aussi efficacement qu'une mine terrestre.
In the studies of south Lebanon, the malfunction rates of cluster munitions were extremely high — upwards of 30 per cent — and a cluster munition does not go off as effectively as a land mine.

Au cours de sa visite au Laos, le 15 octobre 2013, le ministre des Affaires étrangères a annoncé l'octroi à ce pays d'une aide d'une valeur de 1 million de dollars pour deux projets d'élimination d'explosifs et de munitions non explosés. En effet, le Laos est le pays le plus contaminé par des restes d'armes à sous-munitions.
During his visit to Laos on October 15, 2013, the hon. Minister of Foreign Affairs announced $1 million in Canadian support for two projects aimed at clearing unexploded ordnance in Laos, the most heavily contaminated country in the world in terms of cluster munition remnants.

Il faut dire que de 10 à 40 % de ces sous-munitions n'explosent pas immédiatement.
It is important to point out that 10% to 40% of these submunitions do not explode immediately.

F. considérant que la convention sur les armes à sous-munitions instaure une nouvelle norme humanitaire pour l'aide aux victimes et impose aux États d'enlever les restes d'armes à sous-munitions non explosés qui demeurent après les conflits; considérant que la Commission, tout comme certains États, alloue aux pays concernés des fonds spécifiques pour lutter contre les armes à sous-munitions;
F. whereas the CCM established a new humanitarian standard for the assistance of victims and will require States to clear unexploded cluster munitions remnants that are left behind after conflicts; whereas the European Commission together with some other States contribute specific funds for cluster munitions action to affected counties;

D. considérant que la convention sur les armes à sous-munitions instaure une nouvelle norme humanitaire pour l'aide aux victimes et imposera aux États d'éliminer les restes d'armes à sous-munitions non explosés qui subsistent après les conflits;
D. whereas the CCM establishes a ne§w humanitarian standard for the assistance of victims and will require States to clear unexploded cluster munitions remnants that are left behind after conflicts;

D. considérant que la convention sur les armes à sous-munitions instaure une nouvelle norme humanitaire pour l'aide aux victimes et impose aux États d'enlever les restes d’armes à sous-munitions non explosés qui demeurent après les conflits,
D. whereas the CCM will establish a new humanitarian standard for the assistance of victims and will require States to clear unexploded cluster munitions remnants that are left behind after conflicts,

E. considérant qu'elle instaure une nouvelle norme humanitaire pour l'aide aux victimes et impose aux États concernés d'enlever les restes d'armes à sous-munitions non explosés qui demeurent après les conflits,
E. whereas the CCM will establish a new humanitarian standard for the assistance of victims and will require the States concerned to clear unexploded cluster munition remnants that are left behind after conflicts,

D. considérant que la convention sur les armes à sous-munitions instaurera une nouvelle norme humanitaire pour l'aide aux victimes et obligera les États à détruire les débris de sous-munitions non explosés demeurant après les conflits,
D. whereas the CCM will establish a new humanitarian standard for the assistance of victims and will require States to clear unexploded cluster munition remnants that are left behind after conflicts,

Cette organisation spécialisée dans le déminage a enregistré plus de 340 incidents relatifs à des mines terrestres, des missiles ou des sous-munitions non explosés en avril et en mai.
MAG, a non-governmental organisation specialised in mine clearance, registered more than 340 incidents related to unexploded landmines, missiles and cluster munitions in April and May.

L’article 51 dispose que dans le cas où le tribunal le déclare coupable de certaines infractions, un adolescent, en plus des peines spécifiques mentionnées au paragraphe 42(2) ci-dessus, est passible, comme le serait un adulte, d’une ordonnance du tribunal lui interdisant d’avoir en sa possession des armes, munitions, substances explosives, etc (les infractions qui suscitent une telle ordonnance sont précisées aux alinéas 109(1)a) à d) et 110(1)a) et b) du Code criminel).
Clause 51 would provide that, in addition to the youth sentences listed in clause 42(2) above, young persons found guilty of certain offences would, like adults, be liable to court-ordered prohibitions on the possession of weapons, ammunition, explosives, etc (the offences that would trigger such an order are set out in sections 109(1)(a) to (d) and 110(1)(a) and (b) of the Criminal Code).