Traduction de «munis d'un visa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa
joint list of States whose citizens are required to have a visa

être muni d'un visa
be in possession of a visa

muni d'un visa en cours de validité
in possession of a valid and subsisting visa

Les employés de maison munis d'un visa d'emploi
Domestic Workers on Employment Authorizations

barrage flottant muni d'une jupe [ barrière flottante munie d'une jupe | barrage mécanique muni d'une jupe | barrière physique munie d'une jupe ]
skirted boom

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | visa waiver

procédure d'octroi du visa | procédure d'octroi des visas | procédure de visa | procédure de visas
visa procedure

admission des étrangers [ visa | visa touristique ]
admission of aliens [ tourist visa | visa ]

système d'élaboration et de contrôle automatisé des visas | système EVA | établissement électronique de visas | établissement de visas automatisé [ EVA ]
electronic visa issuing system [ EVA ]

exemption de l'obligation de visa | libération de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | exemption from visa requirements | visa exemption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réalités sont que le flux à travers la frontière de personnes munies de visas temporaires a sensiblement augmenté.
The realities are that the flow across the border on temporary visas has increased significantly.

Et ceux qui arrivent au Sud munis de visas se dirigent ensuite vers le Nord, vers la frontière canadienne.
And those that come in on visas south.head up to the Canadian border.

M. Rick Dykstra (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, PCC): Monsieur le Président, il n’est actuellement pas possible de fournir une estimation exacte du nombre d’étrangers non munis de visas de résident permanent ou temporaire qui se trouvent au Canada à titre de travailleurs temporaires ou d’étudiants.
Mr. Rick Dykstra (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration, CPC): Mr. Speaker, it is currently not possible to provide an accurate estimate of the number of foreign nationals in Canada without permanent or temporary working visas or student visas.

3. Un ressortissant de pays tiers qui demande un visa de transit à la frontière doit être muni des visas requis pour poursuivre son voyage vers des États de transit autres que les États membres, qui appliquent les dispositions du titre II, chapitre 3, de la convention Schengen, ainsi que pour l'État de destination.
3. A third-country national who applies for a transit visa at the border shall be in possession of the visas required to continue his or her journey to states of transit other than Member States applying the provisions of Title II, Chapter 3 of the Schengen Convention , and for the state of destination.

3. Un ressortissant de pays tiers qui demande un visa de transit à la frontière doit être muni des visas requis pour poursuivre son voyage vers des États de transit autres que les États membres, ainsi que pour l'État de destination.
3. A third-country national who applies for a transit visa at the border shall be in possession of the visas required to continue his journey to states of transit other than Member States, and for the state of destination.

La famille est arrivée au Canada munie de visas de séjour.
The family arrived here on visitor visas.

3. Un ressortissant de pays tiers qui demande un visa de transit à la frontière doit être muni des visas requis pour poursuivre son voyage vers des États de transit autres que les États membres, qui appliquent les dispositions du titre II, chapitre 3, de la Convention Schengen, ainsi que pour l'État de destination.
3. A third-country national who applies for a transit visa at the border shall be in possession of the visas required to continue his journey to states of transit other than Member States applying the provisions of Title II, Chapter 3 of the Schengen Convention, and for the state

L'on compte à l'heure actuelle au Canada environ 130 000 étudiants étrangers munis de visas, inscrits à des programmes d'éducation à tous les niveaux, dont environ 50 000 au niveau universitaire.
Presently there are around 130,000 international students with visas in Canada, for education at all levels, and approximately 50,000 of them are in the universities.

1. Par exception à la règle générale selon laquelle les visas doivent être délivrés par les autorités diplomatiques et consulaires, visée à l'article 12, paragraphe 1, de la convention d'application de l'accord de Schengen, signée à Schengen le 19 juin 1990 1 , ci-après dénommée "Convention Schengen", lorsqu'un ressortissant de pays tiers doit être muni d'un visa pour franchir les frontières extérieures des États membres, un visa peut lui être délivré à la frontière, à condition que ce ressortissant satisfasse aux conditions suivantes:
1. As an exception to the general rule under which visas are issued by diplomatic and consular authorities, as provided for in Article 12(1) of the Convention implementing the Schengen Agreement signed in Schengen on 19 June 1990 1 , hereinafter referred to as the 'Schengen Convention' , a third-country national who is required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States, may be issued with a visa at the border where the following conditions are satisfied:

Les ressortissants de l'Ancienne République Yougoslave de Macédoine H, l'ARYM, doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures des États membres, en vertu du règlement (CE) n° 574/99 du 12 mars 1999 (déterminant les pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures des États membres).
According to the terms of Regulation (EC) No 574/99 of 12 March 1999 (determining the third countries whose nationals must have visas when crossing the external borders of EU Member States), nationals of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, or FYROM, need a visa to cross the external borders of Member States.