Traduction de «munir d'une base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

munir d'un substratum | munir d'une couche adhesive
sub

espionner acoustiquement une salle | munir une salle d'un dispositif d'espionnage acoustique
to bug a room

munir des poissons migrateurs d’un marquage
brand migrating fish | marking migrating fish | mark migrating fish | migrating fish marking

accepter | adopter | munir | prendre son parti | revêtir de l'acceptation | s'incliner | souscrire à | viser
to accept

munir d'une douille
bush

munir d'une amarre
fit with a line

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

tunnel de base du Saint-Gothard | tunnel de base du Gothard | tunnel de base au Saint-Gothard [ TBG ]
Gotthard Base Tunnel | new Gotthard railway tunnel

rapport de base à hauteur (1) | rapport base-altitude (2) | rapport base / hauteur de vol (3)
base-height ratio (1) | base/height ration (2) | base ratio (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons aller de l'avant avec ce projet de loi, si on veut se munir d'une base statistique fiable afin de mieux comprendre la population qu'on représente, afin de développer des politiques davantages recherchées et judicieuses, et si on veut que les services soient adaptés aux Canadiens.
We must move forward with this bill if we want to have a reliable statistical base in order to better understand the population we represent, to develop more sound, thoughtful policies, and to provide services that will meet the specific needs of Canadians.

Il est important de munir les intervenants du système des outils dont ils ont besoin pour prendre les décisions qui s'imposent en tenant compte des faits qui leur sont fournis, et c'est d'ailleurs là la base de cette nouvelle mesure législative.
Equipping those in the system with the tools to make decisions based on the facts of the case in front of them is a key direction of the new legislation.

Vous nous avez aidés à nous munir d'une bonne base de connaissances.
You have helped to give us a good base of knowledge.

Elles n'ont pas l'intention de se munir de battes de base-ball armées de pointes, mais veulent faire entendre leurs voix et demandent des réponses de la part des gouvernements.
They do not intend to pick up spiked baseball bats, but they want their voices to be heard and they want governments to respond.

1. considère l’éducation et la formation comme cruciales pour l’intégration des jeunes dans le marché du travail et réaffirme qu’il importe de rendre les programmes d’apprentissage tout au long de la vie, y compris les programmes d’éducation formelle et non formelle, accessibles à tous et de munir tout un chacun des compétences et du savoir-faire définis dans «De nouvelles compétences pour de nouveaux emplois»; rappelle que l’acquisition de connaissances de base et d’un bon niveau de culture générale est un facteur clé pour la mobilité professionnelle;
1. Considers education and training crucial for the integration of young people into the labour market and emphasises the importance of making lifelong learning schemes, including formal and non-formal education schemes, accessible to all and equipping people with the skills and competences outlined in ‘New Skills for New Jobs’; recalls that acquiring basic knowledge and a good level of general culture is a key factor in professional mobility;

Selon le principe fondamental du droit communautaire sur l’égalité, énoncé à l’article 2 du Traité, et conformément à l’ambition, exprimée à l’article 3, paragraphe 2, de supprimer les inégalités entre les hommes et les femmes sur la base d’une approche intégrée de l’égalité, le Parlement européen a, dans sa résolution, pris l’engagement politique de se munir d’un cadre institutionnel en la matière.
According to the fundamental principle of Community law on equality set out in Article 2 of the Treaty and the ambition to wipe out inequalities between men and women on the basis of the principle of an integrated approach to equality laid down in Article 3(2), the European Parliament made a political commitment in its resolution to acquire an institutional framework for this purpose.

On pourrait envisager de munir de tels labels les bases de données utilisateurs et les messages électroniques qui respectent le régime «opt-in» (par exemple, apposition du label «ADV» dans la ligne de sujet d'un message électronique pour indiquer qu'il contient de la publicité).
Labelling of opt-in compliant users' databases could also be envisaged, as well as labelling of opt-in compliant e-mails (e.g. use of the label 'ADV' in the subject line of an email to indicate that it contains advertising).