Traduction de «municipalités d'une aide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

Bucarest — Ilfov [ municipalité de Bucarest ]
Bucharest — Ilfov [ Bucarest ]

Bornholm (municipalité régionale)
Bornholm (regional municipality)

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

commune | municipalité
local authority

personne morale imparfaite | quasi-corporation | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | quasi-société
quasi corporation quasi corporation

municipalité non constituée en corporation [ municipalité non constituée en personne morale | municipalité non dotée de la personnalité morale | municipalité sans personnalité morale ]
unincorporated municipality

secrétaire de municipalité
Town clerk

ministère des Municipalités [ ministère des Municipalités et de l'Habitation | ministère des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement ]
Department of Municipalities [ Department of Municipalities and Housing | Department of Municipalities, Culture and Housing | Department of Municipal Affairs and Housing | Department of Municipal Affairs and Environment ]

Loi sur le financement communautaire [ Loi sur l'aide aux municipalités ]
Community Funding Act [ Municipal Assistance Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2003, 176 municipalités étaient déjà équipées d'un réseau social et se trouvaient à diverses phases de réalisation des actions prévues (en 2001, 31 municipalités avaient adhéré au programme Réseau social ; en 2002, 45 autres municipalités s'étaient jointes à elles, suivies de 60 autres en 2003), une moyenne de 50/60 partenaires par projet local étant impliqués activement dans ces actions.
By 2003, 176 municipalities had a social network set up and had reached different stages of advancement in the actions planned (31 more municipalities had joined the social networks programme in 2001; another 45 in 2002, and a further 60 in 2003). On average, 50 to 60 partners are actively involved in each local project.

En mai 2017, quelques cas de peste porcine africaine ont été observés chez des sangliers dans la municipalité de Tukums (Tukuma novads) et dans certaines parties de la municipalité de Ventspils (Ventspils novads) en Lettonie, dans une zone actuellement mentionnée dans la partie II de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE et à proximité de zones actuellement mentionnées dans la partie I de ladite annexe.
In May 2017, few cases of African swine fever in wild boar were observed in the Tukuma novads and in certain areas of Ventspils novads in Latvia in an area currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in proximity to areas currently listed in Part I of that Annex.

Mme Charbonneau : C'est l'organisme de notre municipalité qui aide les entreprises à démarrer, les aide à chercher des fonds et les oriente.
Ms. Charbonneau: It is the agency in our municipality that helps businesses get started, helps them locate funding and guides them.

la municipalité (novads) d'Aizkraukle, la municipalité (novads) d'Aknīste,
the novads of Aizkraukles, the novads of Aknīstes,

la municipalité (novads) d'Inčukalns, la municipalité (novads) de Jaunjelgava,
the novads of Inčukalna,the novads of Jaunjelgavas,

Depuis septembre 2014, aucun foyer de peste porcine africaine chez les porcs domestiques n'a été signalé dans les communes (rajono savivaldybė, municipalités de district) d'Ignalina, de Molėtai, de Rokiškis, de Švenčionys, d'Utena et de Zarasai, ni dans la municipalité simple (savivaldybė) de Visaginas en Lituanie.
Since September 2014, no outbreaks of African swine fever in domestic pigs have been notified in the rajono savivaldybė of Ignalina, Molėtai, Rokiškis, Švenčionys, Utena, Zarasai and the savivaldybė of Visaginas in Lithuania.

Nos discussions ont porté sur la Fédération canadienne des municipalités, qui aide les autorités des Caraïbes à soutenir les initiatives de développement économique de près de 50 administrations et organismes locaux.
Our discussion focused on the Federation of Canadian Municipalities which is helping Caribbean authorities to support nearly 50 local governments and agencies in their economic development initiatives.

La SFM a pour objet de financer les municipalités et fédérations de municipalités finlandaises et, pour autant que ces financements soient octroyés à des conditions préférentielles et dans le respect des règles communautaires en matière d’aides d’État, à d’autres entités placées sous le contrôle des municipalités.
The objective of MFL is to provide financing to Finnish municipalities and municipal federations and, under the condition that the financing takes place at preferential terms and in line with the Community State aid rules, also to other municipality-controlled entities.

La Commission a décidé aujourd’hui de ne pas soulever d’objections à l’égard de la législation finlandaise en vertu de laquelle le Fonds de garantie des municipalités (FGM) finlandais accorde des garanties à la Société de financement des municipalités (SFM).
Today, the Commission has decided not to raise any objections to the Finnish legislation whereby the Finnish Municipal Guarantee Board (MGB) grants guarantees to Municipality Finance Plc (MFL).

À plus de six milliards de dollars pour les hôpitaux, les écoles, les municipalités, l'aide sociale et les maisons d'hébergement pour femmes battues.
More than $6 billion from hospitals, schools, municipalities, social assistance and shelters for battered women.