Vertaling van "municipalités d'avoir obtenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme
unqualified school leavers disenchanted with school

réputé avoir obtenu la citoyenneté ou sa réintégration dans celle-ci par fraude ou au moyen d'une fausse déclaration ou de la dissimulation de faits essentiels
deemed to have obtained or resumed citizenship by false representation or fraud or by concealing material circumstances

avoir obtenu le statut de partie
be allowed to be a party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le diplôme d'honneur est décerné aujourd'hui à Bonn, en Allemagne, et je suis certain que la Chambre se joint à moi pour féliciter la Fédération canadienne des municipalités d'avoir obtenu cette remarquable récompense, au nom des gouvernements municipaux de partout au Canada.
The presentation of the scroll of honour will be awarded in Bonn, Germany today and I am sure the House congratulates the Federation of Canadian Municipalities on achieving this outstanding award on behalf of Canadian municipal governments in this country.

Monsieur le Président, Laval peut se vanter d'avoir obtenu ce mois-ci le titre de Municipalité amie des aînés.
Mr. Speaker, this month, Laval was proud to be recognized as a senior-friendly municipality.

Les municipalités se heurtent actuellement à ce problème, le secteur privé ayant peut-être parfois eu l'impression que le CRTC leur conseillait en quelque sorte d'enfreindre la réglementation ou de se prévaloir d'un accès sans en avoir préalablement obtenu l'autorisation des municipalités.
Municipalities are encountering that right now with the private sector at times having perhaps perceived or non-perceived direction from CRTC to basically trespass or take access from municipalities without actual municipal permission.

Les municipalités de Cologne et de Bonn ainsi que la Sparkasse s’engagent à ne donner des instructions au mandataire pendant la durée de son mandat qu’après avoir obtenu l’approbation de la Commission.
For the duration of the mandate, the cities of Cologne and Bonn and Sparkasse KölnBonn shall undertake to give instructions to the Monitoring Trustee only following the approval of the Commission.

Enfin, l’Autorité rappelle que, dans son appréciation exposée ci-dessus, elle a accepté que la municipalité accorde la même remise quantitative à Haslemoen AS que celle qu’elle a elle-même obtenue pour avoir acheté la totalité du camp intérieur.
Finally, the Authority refers to its assessment above in which it has accepted that the municipality gave the same quantity rebate to Haslemoen AS as it obtained itself for acquiring the whole Inner Camp.

Reste la somme de 400 millions de dollars, que nous affecterons après avoir obtenu les recommandations des comités et conseils consultatifs, qui seront très représentatifs puisque composés d'une vaste gamme d'intervenants, y compris les provinces et les municipalités.
We have another $400 million, for which we will be looking for recommendations coming out of these broadly representative, including municipal, provincial and a full range of stakeholder committees and advisory councils, to deal with some of these very things.

Certaines municipalités de ma circonscription de Pontiac-Gatineau-Labelle s'inquiètent de ne pas avoir complété leur demande du programme des travaux d'infrastructures et de ne pas avoir obtenu l'approbation de leurs projets avant la date limite de ce programme.
Some municipalities in my riding of Pontiac-Gatineau-Labelle are concerned about not yet having filed their applications under the infrastructure program and their projects not being approved before the deadline.