Vertaling van "municipalité où j'habite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère des Municipalités [ ministère des Municipalités et de l'Habitation | ministère des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement ]
Department of Municipalities [ Department of Municipalities and Housing | Department of Municipalities, Culture and Housing | Department of Municipal Affairs and Housing | Department of Municipal Affairs and Environment ]

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

secrétaire de municipalité
Town clerk

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

L'installation obligatoire d'extincteurs automatiques à eau dans les habitations, coûts et avantages pour les municipalités: rapport récapitulatif
Costs and Benefits to Municipalities of Mandatory Residential Fire Sprinklers: Summary Report

Les gaz souterrains et l'habitation : Guide destiné aux municipalités
Soil Gases and Housing: A Guide for Municipalities

accident causé par un feu de bois normal dans une habitation privée
Accident caused by normal wood fire in private dwelling

ira habiter à l'étranger
Going to live abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la municipalité où j'habite—et c'est pareil dans toutes les municipalités—les taxes foncières ne sont pas une vache à traire que la municipalité peut exploiter à son gré.
In the municipality in which I live, and all municipalities are the same, property taxes are not there as some kind of cash cow for the municipality to do whatever it wants.

PIB par habitant dans 276 régions de l'UE - Le PIB régional par habitant variait entre 29% et 611% de la moyenne de l'UE en 2016 // Bruxelles, le 27 février 2018
GDP per capita in 276 EU regions - Regional GDP per capita ranged from 29% to 611% of the EU average in 2016 // Brussels, 27 February 2018

Avec ce système intégré, qui sert un ensemble de municipalités comportant 700.000 habitants, les eaux résiduaires qui déchargeaient dans la zone de protection spéciale de Ria de Aveiro, sont traités et déchargées dans la mer.
This integrated system, which serves a series of municipalities with a population of 700 000 inhabitants, will treat and discharge into the sea waste water which was discharged into the Ria de Aveiro Special protection area.

Troisième trimestre 2017 - Le revenu réel des ménages par habitant en hausse dans la zone euro et dans l'UE28 - Consommation réelle par habitant en hausse dans les deux zones // Bruxelles, le 26 janvier 2018
Third quarter of 2017 - Household real income per capita up in the euro area and in the EU28 - Real consumption per capita also up in both zones // Brussels, 26 January 2018

En 2003, 176 municipalités étaient déjà équipées d'un réseau social et se trouvaient à diverses phases de réalisation des actions prévues (en 2001, 31 municipalités avaient adhéré au programme Réseau social ; en 2002, 45 autres municipalités s'étaient jointes à elles, suivies de 60 autres en 2003), une moyenne de 50/60 partenaires par projet local étant impliqués activement dans ces actions.
By 2003, 176 municipalities had a social network set up and had reached different stages of advancement in the actions planned (31 more municipalities had joined the social networks programme in 2001; another 45 in 2002, and a further 60 in 2003). On average, 50 to 60 partners are actively involved in each local project.

Ce n'est pas très réaliste et c'est de la grosse paperasse que le gouvernement fédéral conservateur impose aux municipalités, alors qu'elles n'ont pas beaucoup de ressources financières pour passer par tout ce processus long et fastidieux, surtout si on parle d'une municipalité de 500 habitants.
It is not realistic, and the Conservative government is creating a lot of red tape for the municipalities. Municipalities do not have a lot of financial resources to dedicate to this long and tedious process, especially if we are talking about a municipality with 500 residents.

Cette initiative encourage les municipalités et les habitants à mettre en évidence les nombreux avantages offerts par les autres moyens de transport.
The week encourages local authorities and citizens to highlight the many positive impacts of other means of transport.

Je voudrais savoir si, dans la petite municipalité que j'habite — le village n'est pas incorporé mais le canton l'est — des incorporations municipales de ce type seront aussi avantagées par ces rabais ou s'ils seront seulement réserves à de grandes villes et à des municipalités mieux connues que la mienne?
I would like to know whether my small municipality — not incorporated, though the township is — or other municipal incorporations of the same kind will also have the advantage of these rebates, or will they go only to large cities and municipalities better known than mine?

Je cite par exemple la petite municipalité où j'habite, soit la municipalité de Prévost, qui a pris des décisions importantes en matière de pesticides.
As an example, let us look at the small municipality where I live, Prévost, which has taken important decisions on pesticides.

Elle reste très mauvaise pour la Réunion, la Guyane, et la Guadeloupe. En 2001 les taux de chômage à relever étaient les suivants: Réunion (33,3 % pour une population de 713.000 habitants), Guyane (20,5 % pour une population de 158.000 habitants), Guadeloupe (29 % pour une population de 426.000 habitants), Martinique (26,3 % pour une population de 383.000 habitants).
The situation is very bad in Réunion, French Guiana and Guadeloupe, where the unemployment rates in 2001 were as follows: Réunion, 33.3% out of a population of 713 000; French Guiana, 20.5% out of a population of 158 000; Guadeloupe, 29% out of a population of 426 000; Martinique, 26.3% out of a population of 383 000.