Vertaling van "muni d'un écran de protection " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

muni d'un écran de protection
screened

écran de protection des gonades contre les rayonnements
Gonad radiation shield

écran de protection
Safety shield

écran de protection du visage contre les rayonnements
Face radiation shield

écran | écran de protection | plaque de protection | tôle de protection | tôle protectrice
guard plate | plate guard | plate type guard | protecting screen | protective shield | screen | shield

écran anti-bruit | écran | écran acoustique | barrière anti-bruit | écran de protection contre le bruit
noise screen | screen | noise barrier | shield

écran de protection radiologique | écran de radioprotection | écran de protection contre les radiations | écran protecteur contre les radiations
radiation shield

écran de protection | écran facial | masque
face shield | face-shield-type face protection

écran de protection contre les radiations bêta pour table de laboratoire [ écran de protection bêta pour table de laboratoire ]
benchtop beta shield

écran de protection | écran
shield | shielding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par «terminaux virtuels», on entend les systèmes d’information électroniques embarqués munis d’écrans d’affichage qui fournissent à l’opérateur des informations visuelles sur les performances du véhicule et de ses systèmes et qui permettent à l’opérateur de surveiller et de contrôler diverses fonctions via un écran tactile ou un clavier.
‘Virtual terminals’ means electronic on-board information systems with display screens to provide an operator with visual information on the performance of the vehicle and its systems, and that allow the operator to monitor and control various functions via a touch screen or keypad.

c) si le briquet est muni d’un écran de protection, mesurer et consigner la distance linéaire maximale observée entre l’extrémité de la flamme visible et le haut de l’écran de protection, celui-ci étant, dans le cas d’un écran de protection rétractable, dans la position complètement rentrée;
(c) if the lighter has a shield, measure and record the maximum linear distance observed between the tip of the visible flame and the top of the shield or, if the shield is retractable, the top of the shield in its fully withdrawn position;

b) si le briquet n’est pas muni d’un écran de protection, mesurer et consigner la distance linéaire maximale observée entre l’extrémité de la flamme visible et le haut du point d’écoulement du combustible;
(b) if the lighter has no shield, measure and record the maximum linear distance observed between the tip of the visible flame and the top of the fuel orifice;

b) s’il est muni d’un écran de protection, mais non d’un dispositif de réglage de la flamme, présente une flamme verticale dont la hauteur ne dépasse pas 100 mm;
(b) if the lighter has a shield but no device to adjust the flame height, have a vertical flame height of not more than 100 mm;

À Winnipeg, tous les taxis sont munis d'écrans protecteurs; les chauffeurs sont donc protégés. De plus, si vous suivez un taxi à Winnipeg, vous constaterez qu'il y a sur les pare-chocs un autocollant portant le message suivant : « Si ce phare stroboscopique fonctionne, composez le 9-1-1 », ce qui signifie que le chauffeur de taxi a un problème.
In all Winnipeg taxis the drivers are protected with shields around them, and further to that, when you follow a cab in Winnipeg, there is a sticker on the bumper: " If you see this strobe light flashing, call 9-1-1," which means the cabbie is having a problem.

À la section 3 «Produits et systèmes destinés à protéger des éléments ou des parties des ouvrages», le tableau de classification concernant les «enduits, panneaux, protections projetées, revêtements et écrans de protection contre le feu» est remplacé par le tableau suivant:
in Section 3 ‘Products and systems for protecting load-bearing elements or parts of works’, the classification table that relates to ‘fire protective coatings, boards, renderings, claddings and screens’ is replaced by the following table:

b) au point 3, les termes "revêtements et enduits de protection et écrans" sont remplacés par les termes "enduits, panneaux, protections projetées, revêtements et écrans de protection contre le feu";
(b) in point 3 the words "fire protective coatings, claddings and screens" are replaced by the words "fire protective coatings, boards, renderings, claddings and screens";

6.4.Dimensions 6. 4.1.Hauteur des membrures du toit au-dessus du siège chargé/du point de référence du siège(1) . mm 6.4.2.Hauteur des membrures du toit au-dessus de la plate-forme du tracteur . mm 6.4.3.Distance minimale du bord du volant au dispositif de protection . mm 6.4.4.Hauteur totale du tracteur muni du dispositif de protection . mm 6.4.5.Largeur totale du dispositif de protection . mm 6.5.Caractéristiques et qualité des matériaux employés et normes utilisées .
6.4.Dimensions 6. 4.1.Height of roof members above the loaded tractor seat/above the seat reference point(1) . mm 6.4.2.Height of roof members above the tractor platform . mm 6.4.3.Minimum distance from the steering wheel rim to the protection structure . mm 6.4.4.Overall height of the stractor with the protection structure fitted . mm 6.4.5.Overall width of the protection structure: . mm 6.5.Details and quality of materials used, standards used: .

5.4.Empattement/Moment d'inertie (; ): mm/kgm$ (; )5.5.Dimensions des pneumatiques: avant: arrière: 6.Spécifications du dispositif de protection6.1.Dessin de la disposition d'ensemble de la structture du dispositif de protection et de sa fixation sur le tracteur6.2.Photographies du côté et de l'arrière, indiquant les détails de fixation6.3.Description succincte du dispositif de protection comprenant le type de construction, les systèmes de fixation sur le tracteur, les détails de l'habillage, les moyens d'accès et les possibilités de se dégager, des précisions sur le rembourrage intérieur, des particularités susceptibles d'empêcher les tonneaux successifs du tracteur et des détails sur le système de chauffage et de ventilation6.4.Dimensions6.4.1.Hauteur des membrures du toit au-dessus du point de référence du siège: mm6.4.2.Hauteur des membrures du toit au-dessus de la plate-forme du tracteur: mm6.4.3.Largeur intérieure du dispositif de protection à 900 mm au-dessus du point de référence du siège: mm6.4.4.Largeur intérieure du dispositif de protection en un point situé au-dessus du siège au niveau du centre du volant: mm6.4.5.Distance entre le centre du volant et le côté droit du dispositif de protection: mm6.4.6.Distance entre le centre du volant et le côté gauche du dispositif de protection: mm6.4.7.Distance minimale entre le bord du volant et le dispositif de protection: mm6.4.8.Largeur des portières:en haut: mmà mi-hauteur: mmen bas: mm6.4.9.Hauteur des portières:au-dessus des plates-formes: mmau-dessus du marchepied le plus haut: mmau-dessus du marchepied le plus bas: mm6.4.10.Hauteur totale du tracteur muni du dispositif de protection: mm6.4.11.Largeur totale du dispositif de protection: mm6.4.12.Distance horizontale entre le dossier du siège et l'arrière du dispositif de protection à une hauteur de
5.4.Wheelbase/moment of inertia (; ): mm/kgm$ (; )5.5.Type sizes: front: rear: 6.Specifications of protection structure6.1.General arrangement drawing of both the protection structure and its attachment to the tractor.6.2.Photographs from side and rear showing mounting details.6.3.Brief description of protection structure including type of construction, details of mounting on the tractor, details of cladding, means of access and escape, details of interior padding, features to prevent continuous rolling and details of heating and ventilation.6.4.Dimensions6.4.1.Height of roof members above the seat reference point: mm6.4.2.Height of roof members above the tractor foot platform: mm6.4.3.Interior width of the protection structure 900 mm above the seat reference point: mm6.4.4.Interior width of the protection structure at a point above the seat at the height of the centre of the steering wheel: mm6.4.5.Distance from the centre of steering wheel to the right-hand side of roll-over protection structure: mm6.4.6.Distance from the centre of the steering wheel to the left-hand side of roll-over protection structure: mm6.4.7.Minimum distance from the steering wheel rim to the roll-over protection structure: mm6.4.8.Width of the doorways:at the top: mmin the middle: mmat the bottom: mm6.4.9.Height of the doorways:above foot platform: mmabove highest mounting step: mmabove lowest mounting step: mm6.4.10.Overall height of the tractor with the protection structure fitted: mm6.4.11.Overall width of the protection structure: mm6.4.12.Horizontal distance to the rear of the protection structure from the back of the seat at a height of

En vertu de l'American Television Decoder Circuitry Act de 1990, tous les téléviseurs munis d'écran de 13 pouces ou plus vendus aux États-Unis doivent être munis d'une puce de décodage.
The American Television Decoder Circuitry Act of 1990 required that all television sets with screens 13 inches or larger sold in the United States have a decoder chip installed in them.