Traduction de «multinationales n'exercent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative
foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work

actionnaire ne détenant pas le contrôle | actionnaire sans contrôle | actionnaire non contrôlant | actionnaire n'exerçant pas le contrôle
non-controlling shareholder

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | prime mover

actionnaire ne détenant pas le contrôle [ actionnaire sans contrôle | actionnaire n'exerçant pas le contrôle | actionnaire non contrôlant ]
non-controlling shareholder

Politique - Allégations publicitaires liées aux recommandations sur la nutrition faites par des organismes n'exerçant aucun contrôle sur l'emballage et l'étiquetage des produits alimentaires
Policy - Advertising Claims Relating to Nutrition Recommendations made by Organizations which do not Control Food Packaging or Labelling

entreprise multinationale | entreprise transnationale | firme multinationale | multinationale | EMN [Abbr.] | FMN [Abbr.]
multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.] | MNF [Abbr.]

entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]
multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]

Division multinationale centrale | Division multinationale Centre
MND Central | Multinational Division (Central) | Multinational Division Centre | MND(C) [Abbr.]

code sur les investissements internationaux et le comportement des entreprises multinationales | déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales
code on international investment and the behaviour of multinational enterprises

Groupe de travail N° 6 sur l'imposition des entreprises multinationales [ Groupe de travail sur l'imposition des entreprises multinationales ]
Working Party No. 6 on the Taxation of Multinational Enterprises [ Working Party on the Taxation of Multinational Enterprises ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, la proposition relative à la publication de déclarations pays par pays prévoit des obligations de déclaration plus strictes pour les multinationales qui exercent leurs activités dans des juridictions inscrites sur la liste.
For example, the public Country-by-Country reporting proposal includes stricter reporting requirements for multinationals with activities in listed jurisdictions.

Elle complète d’autres propositions visant à introduire l’échange d’informations entre autorités fiscales et obligerait les entreprises multinationales qui exercent leurs activités dans l’Union et dont le chiffre d’affaires global dépasse 750 millions d’euros par an à publier des informations clés, pays par pays, sur le lieu où elles réalisent leurs bénéfices et celui où elles paient leurs impôts dans l’Union.
Supplementing other proposals to introduce sharing of information between tax authorities, it would require multinationals operating in the EU with global revenues exceeding EUR 750 million a year to publish key information on where they make their profits and where they pay their tax in the EU on a country-by-country basis.

Les nouvelles règles s'appliqueront aux entreprises multinationales qui exercent des activités dans plusieurs pays de l'Union.
The new rules will apply to multinational companies which operate cross-border in the EU.

Elle a accueilli notamment de nombreux sièges sociaux d'entreprises multinationales qui exercent leurs activités au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, en Asie centrale, dans le Caucase et dans les Balkans.
Turkey is home to the headquarters of numerous multinational corporations doing business in the Middle East, North Africa, Central Asia, Caucasus, and the Balkans.

Plus précisément, nous croyons que le gouvernement devrait, premièrement, prendre de nouvelles mesures pour améliorer l'administration de la recherche scientifique et du système de crédit d'impôt pour le développement expérimental, en simplifiant ses règles et en assurant que les avantages du programme ne sont pas neutralisés lorsqu'ils sont appliqués aux résultats collectifs de grosses multinationales qui exercent des activités au Canada.
Specifically, we believe the government should, first, take further steps to improve the administration of the scientific research and experimental development tax credit system by simplifying its rules and ensure the benefits of the program are not neutralized when applied against the consolidated results of larger multinational companies operating in Canada.

Les multinationales qui exercent leurs activités au Canada prennent une part importante à la scène musicale nationale et ont contribué à la carrière de nombreux artistes canadiens.
Multinationals operating in Canada are an important part of the domestic music scene and have contributed to the careers of many Canadian artists.

Les mêmes règles s’appliqueraient aux multinationales non européennes exerçant des activités en Europe.
The same rules would apply to non-European multinationals doing business in Europe.

Pourtant, aujourd’hui, en recourant à des montages fiscaux complexes, certaines multinationales parviennent à payer près d’un tiers d’impôts en moins que les entreprises qui n’exercent leurs activités que dans un seul pays.
Yet today, by using complicated tax arrangements, some multinationals can pay nearly a third less tax than companies that only operate in one country.

Les parties rappellent à leurs entreprises multinationales qu'elles leur recommandent de respecter les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales, quel que soit le lieu où elles exercent leurs activités.
The Parties remind their multinational enterprises of their recommendation to observe the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, wherever they operate.

Deuxièmement, pouvez-vous affirmer catégoriquement, en vous fondant sur votre expérience, que les compagnies pharmaceutiques multinationales n'exercent sur vous aucune pression pour orienter les décisions en la matière et se sont abstenues de toute pression tout au long de ce processus?
Second, can you say categorically from your experience that the multinational pharmaceutical companies do not exert pressure on you in those decisions or have not pressured you in any way through this whole process?