Traduction de «mulroney n'avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, en 1988, c'était le gouvernement Mulroney qui avait présenté cette motion et il faut reconnaître que la constitutionalisation du comité a fait suite à une initiative du gouvernement Mulroney.
However, in 1988, the Mulroney government presented this motion and we must acknowledge that the committee was entrenched in the Constitution as a result of an initiative taken by the Mulroney government.

Il y a deux jours, la ministre avait déclaré que c'était le gouvernement Mulroney qui avait approuvé ce genre de film. Or, The Girl Who Would Be King, qui sera sans aucun doute proposé aux Oscars, a été approuvé par un conseil dont les membres sont nommés par le gouvernement actuel.
Two days ago the minister said that it was the Mulroney government's fault for approving this kind of flick, but The Girl Who Would Be King, which is no doubt another Oscar award winner, was approved by a council appointed by this government.

Ce projet de loi rend hommage au président Ronald Reagan, qui avait rêvé de cela, et au très honorable Brian Mulroney, qui avait fait preuve de clairvoyance, ainsi qu'aux autres dirigeants du monde qui ont rapidement accepté de prendre part à cette initiative.
This bill honours the dream of former President Ronald Reagan, as well as the vision of the Right Hon. Brian Mulroney and other world leaders who quickly coalesced behind the initiative.

Vous vous rappelez sans doute que c'est l'honorable Brian Mulroney qui avait procédé à la privatisation d'Air Canada et il avait, à ce moment-là, pris trois engagements très fermes et solennels.
No doubt you recall that the Right Honourable Brian Mulroney privatized Air Canada and that he made three firm, solemn promises at the time.

Lors de la communication préalable, où les avocats du gouvernement du Canada ont conclu que M. Mulroney n'avait pas fait affaire avec M. Schreiber, M. Mulroney a dit qu'il n'avait en fait jamais fait affaire avec M. Schreiber.
At the discovery where the Government of Canada's lawyers concluded that Mr. Mulroney had not had any dealings with Mr. Schreiber, Mr. Mulroney in fact said, “I had never had any dealings with him”.