Vertaling van "moyens d'offrir rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offrir les moyens d'avant garde
give up to the minute ideas

cut-back à prise rapide | cut-back fluidifié au moyen d'essence
rapid-curing cutback | RC cutback

accélération plus rapide de la réduction des droits de douane qui sont élevés que des droits de douane moyens ou faibles
acceleration of the reduction in high tariffs relative to more moderate and lower tariffs

moyen rapide de transport
rapid facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions peut-être commencer à envisager certains moyens d'aider les gens qui vivent des situations comme celle que j'ai traversée; il faudrait offrir rapidement du counselling en gestion du stress aux gens qui ont vécu ce genre de situation et pas seulement à ceux qui sont directement touchés mais aussi à leur famille.
Maybe we could start looking at things we can apply to help people through situations like this one I went through: stress management counselling administered quickly to people who have been through situations like this, and not just for the people who are directly involved but their families.

Eh bien, ces derniers auront un moyen plus efficace d'offrir des soins de santé, un accès plus rapide aux dossiers des patients, aux rapports des hôpitaux et aux résultats des tests en laboratoire.
It means a more efficient way to deliver health care, quicker access to patient records, hospital reports, lab and test results.

33. soutient les initiatives de l'Union qui aident les PME à accéder plus facilement à davantage de moyens financiers, au motif que ces initiatives permettent aux jeunes entreprises innovantes d'obtenir plus aisément et plus rapidement un financement, qui favorisent l'adoption, au niveau des États membres, de mécanismes d'incitation à l'innovation, par exemple via des dispositifs de crédit d'impôt pour le financement des activités de recherche et d'innovation, et qui rectifient les inégalités entre les États membres; appuie également les initiatives visant à soutenir les entrepreneurs ayant fait faillite pour leur offrir une seconde chance et ne pas les dissuader de prendre des risques;
33. Supports EU initiatives which help SMEs access more financial resources with greater ease, on the grounds that they make for easier, faster access to funding for young and innovative companies, encourage Member States to adopt mechanisms to encourage innovation (e.g. tax credit mechanisms to fund research and innovation) and redress inequalities between Member States; supports initiatives seeking to encourage entrepreneurs whose businesses have failed, so as to offer them a second chance and not discourage risk-taking;

Le but est de rationaliser et de simplifier sans cesse le fonctionnement d'Anciens Combattants Canada afin d'offrir aux anciens combattants et à leur famille un service amélioré et plus rapide par des moyens plus modernes et plus pratiques.
It is about constantly streamlining and simplifying the way Veterans Affairs Canada operates in order to provide veterans and their families with better and faster service in more modern and convenient ways.

Il se pourrait donc que la nouvelle entité soit le seul exploitant de réseau mobile du Royaume-Uni à offrir, à moyen terme, des services de données mobiles de nouvelle génération aux vitesses les plus rapides, grâce à la technologie de l'évolution à long terme («Long Term Evolution»).
This could result in the new entity being the only MNO in the UK able to offer next-generation mobile data services through Long Term Evolution (LTE) technology at the best possible speeds within the medium term.

10. considère qu'un mécanisme de réinstallation constitue le moyen d'offrir rapidement un accès à la protection sans que les réfugiés n'aient à être victimes des réseaux d'immigration illégale et de traite des êtres humains ou qu'ils aient à attendre parfois plusieurs années avant que leur statut leur soit reconnu;
10. Considers that a resettlement mechanism constitutes the way to offer rapid access to protection without refugees falling victim to illegal immigration and human-trafficking networks or having to wait years before their status is recognised;

9. considère qu'un mécanisme de réinstallation constitue les moyens d'offrir rapidement un accès à la protection sans que les réfugiés n'aient à être victimes des réseaux d'immigration illégale et de traite des êtres humains ou qu'ils aient à attendre parfois plusieurs années avant que leur statut leur soit reconnu;
9. Considers that a resettlement mechanism constitutes the way to offer rapid access to protection without refugees falling victim to illegal immigration and human-trafficking networks or having to wait years to have their status recognised;

25. considère comme une tâche prioritaire d'offrir à toutes les catégories de population, dans une économie en mutation rapide, de nouvelles opportunités et de nouveaux moyens d'action; souligne que les membres les plus vulnérables de notre société sont les premiers menacés à cet égard et que priorité doit être accordée à la promotion d'une "inclusion sociale active" et à la création de meilleurs emplois d'une manière générale; souligne également la nécessité de relever les nouveaux défis de la flexibilité et de la capacité d'apprendre des travailleurs en leur proposant de nouvelles offres et de nouvelles garanties ("flexicurity") de façon notamment à promouvoir des possibilités nouvelles de concilier vie professionnelle et vie privée; appelle de ses vœux, dans cette optique, une amélioration des possibilités de participation des femmes, des travailleurs plus âgés, des jeunes, des chômeurs de longue durée et des immigrants sur le marché de l'emploi, et, en conséquence, un renforcement des mesures suivantes dans les domaines de l'emploi et de la formation au niveau national:
25. Regards it as a priority to open up new chances and opportunities for work to all sectors of society in a rapidly changing economy; underlines that the most vulnerable members of society are most at risk in this context and that priority should be given to promoting "active inclusion" and to creating better jobs, more broadly; underlines also the need to balance new demands for workers’ flexibility and readiness to retrain with new job prospects and the safeguarding of new forms of security (‘flexicurity’) also in order to promote chances better to combine professional and private life; calls in this connection for an improvement in the opportunity for participation in and access to the employment market by women, older workers, young people, the long-term unemployed and immigrants, for which the following measures, among others, should be more strongly pursued at national level in the fields of employment and education:

- (EN) La Commission a longtemps pensé qu’il était urgent de rechercher des moyens d’offrir rapidement un accès à la protection sans que les réfugiés ne soient à la merci des réseaux d’immigration illégale et de trafic des êtres humains.
– The Commission has long shared the view that there was an urgent need to explore ways of offering rapid access to protection without refugees being at the mercy of illegal immigration or trafficking gangs.

Je pense que l'interdisciplinarité peut être un moyen intéressant pour permettre d'offrir service de qualité rapidement accessible.
I think intradisciplinarity could be a good way to provide rapid access to quality service.