Traduction de «moyenne d'aujourd'hui capable » (Français → Anglais) :

En 1996, les trois grands fabricants d'automobiles, DaimlerChrysler, Ford et General Motors se sont associés à un programme auquel participent le gouvernement des États-Unis et divers laboratoires de recherche de ce pays, afin de mettre au point un véhicule, c'est-à-dire un véhicule abordable de la taille d'une berline moyenne d'aujourd'hui, capable de tripler les économies de carburant, c'est-à-dire effectuer environ 80 milles au gallon.
Commencing in 1996, the big three auto makers, DaimlerChrysler, Ford and General Motors, became part of a program involving the U.S. government and various research laboratories in the United States, with the objective of actually developing a vehicle, an affordable vehicle based on an average current day sedan, that was capable of improving fuel economy threefold, kind of in the area of 80 miles per gallon.

Les gens de classe moyenne qui sont capables aujourd'hui de se payer une maison, une voiture et un repas au restaurant par semaine représentent la population de l'Europe; donc on parle de 350 millions de personnes.
Today, India's middle class can afford to buy a house, a car and one meal out a week; its size equals all of Europe's population, or 350 million people.