Vertaling van "moyen de vérification de l'étanchéité de l'écoutille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyen de vérification de l'étanchéité de l'écoutille
hatch leak check kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) Les moyens employés pour assurer et maintenir l’étanchéité aux intempéries des panneaux d’écoutille permettent d’assurer l’étanchéité aux intempéries quel que soit l’état de la mer.
(9) The means for securing and maintaining the weathertightness of hatchway covers shall be such that the weathertightness can be maintained in any sea conditions.

(2) Les écoutilles seront munies de moyens efficaces permettant de les condamner et d’en assurer l’étanchéité.
(2) Hatchways shall be provided with efficient means for battening them down and making them watertight.

(2) Les écoutilles d’un bateau de pêche seront munies de moyens efficaces permettant de les condamner et d’en assurer l’étanchéité.
(2) Hatchways on a fishing vessel shall be provided with efficient means for battening them down and making them watertight.