Traduction de «moyen d'économiser beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyen d'économiser le travail
labour-saving device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet outil de travail peut faire économiser beaucoup de temps et d'efforts dans les enquêtes, mais surtout, puisqu'il vise les tueurs en série et les délinquants sexuels, il peut constituer un inestimable moyen de prévention de la criminalité.
It has the potential to save enormous amounts of investigative time and effort. More important, since it targets serial killers and sex offenders, the potential to prevent future victims is invaluable.

Il découlait du processus d'examen des programmes, et était perçu comme un moyen d'économiser beaucoup d'argent, et donc de réduire le déficit.
It fell out of the program review process and was seen as a salvation to save tons and tons of money to meet deficit reduction.

À moyen et à long termes, cela permettrait aux contribuables canadiens d'économiser beaucoup d'argent dans les domaines de la santé, de la sécurité publique et des services d'urgence aux personnes itinérantes.
In the medium and long terms, it would save Canadian taxpayers a lot of money in health care, public safety and emergency services for homeless people.

C'est un exemple que j'ai pris du Moyen-Orient, où on utilise des techniques différentes pour économiser beaucoup d'eau.
We don't have an answer to that question yet, but ask us again in six months' time.

Schmit, président en exercice du Conseil . - Vous décrivez la situation idéale et effectivement, ce serait la meilleure façon d’économiser beaucoup d’argent et d’intervenir avec les moyens qui sont absolument nécessaires.
Schmit, President-in-Office of the Council (FR) You are describing the ideal situation, and it would certainly be the best way of saving a great deal of money and of intervening using the means that are absolutely necessary.

Schmit, président en exercice du Conseil. - Vous décrivez la situation idéale et effectivement, ce serait la meilleure façon d’économiser beaucoup d’argent et d’intervenir avec les moyens qui sont absolument nécessaires.
Schmit, President-in-Office of the Council (FR) You are describing the ideal situation, and it would certainly be the best way of saving a great deal of money and of intervening using the means that are absolutely necessary.

19. est d'avis qu'un large programme d'investissements favorisant la réorientation vers des sources d'énergies renouvelables s'impose si l'on veut maîtriser le réchauffement de la planète et le changement climatique, et si l'Union européenne entend s'affranchir des pays fournisseurs; invite dès lors la Commission et les États membres à consacrer des moyens beaucoup plus importants aux énergies renouvelables et aux technologies permettant d'économiser l'énergie.
19. Believes that in order to deal with the problem of global warming and climate change and decrease the EU’s dependence on supplier countries, a large investment programme facilitating conversion to renewable energy sources is necessary; therefore calls on the Commission and on the Member States to devote many more resources to renewable energy and energy-saving technologies.

Je conviens avec la Commission qu’il faut rédiger un plan d’action à moyen et long terme qui permette à la flotte de traiter une situation qui est évidemment structurelle plutôt que conjoncturelle, mais je ne vous cacherai pas que beaucoup d’entre nous s’inquiètent sérieusement de certaines solutions indiquées par la direction générale de la pêche en vue d’économiser l’énergie, comme la mise hors service de la flotte communautaire.
I agree with the Commission that it is necessary to draw up a medium- and long-term action plan, which enables the fleet to deal with a state of affairs which is evidently structural rather than temporary, although I must also make it clear that I do not deny that some of the solutions which the Directorate-General for fisheries is indicating, for energy saving, such as the scrapping of the Community fleet, are a cause of very great concern to many of us.

Au moment où notre système de santé souffre d'engorgement et de problèmes financiers, il faut réaliser que des mesures de prévention permettront d'économiser non seulement beaucoup d'argent, mais surtout beaucoup de souffrances à moyen et à long terme.
At a time when our health system is overburdened and experiencing financial problems, it must be realized that preventive measures will not only save considerable amounts of money, but also a great deal of suffering in the medium and long term.