Traduction de «moyen d'un soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyens de soutien
supporting elements

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

hélicoptère d'appui de moyen tonnage | hélicoptère de soutien de moyen tonnage | hélicoptère d'appui moyen | hélicoptère de soutien moyen
medium support helicopter | MSH | medium lift support helicopter | medium utility helicopter | medium lift utility helicopter

traitement de soutien au moyen de la thérapie par l'expression [ traitement de soutien utilisant la thérapie par l'expression | thérapie de soutien par l'expression ]
supportive-expressive treatment

mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements
single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
support policy [ granting of a subsidy ]

soutien à la création d'entreprise | soutien à l'entrepreneuriat | soutien entrepreneurial | support à la création d'entreprise | support entrepreneurial
support for entrepreneurship | entrepreneurship support | support for business creation

joueur en soutien | joueuse en soutien | soutien | joueur arrière | joueuse arrière | arrière
dump | reset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'octroi d'une aide d'État peut être un moyen de soutien adéquat pour certains types de risques et de crises dans le secteur agricole.
For certain types of risk and crisis in the agriculture sector, the granting of State aid can be an appropriate means of support.

Ainsi qu'en examinant la faisabilité de développer de nouveaux moyens de soutien financier — y compris la possibilité de «prêts européens pour les étudiants» — conformément à la demande adressée par le Conseil à la Commission dans les conclusions de novembre 2008 concernant la mobilité des jeunes.
As well as considering the feasibility of developing new means of financial support — including a possible European student loans’ facility — in accordance with the Council's invitation to the Commission in the November 2008 conclusions on youth mobility.

Akzo et Akcros font valoir trois moyens au soutien de leur pourvoi, le premier à titre principal, les deuxième et troisième à titre subsidiaire.
Akzo and Akcros put forward three grounds of appeal, the first as the principal ground of appeal and the second and third as alternative grounds.

examiner la faisabilité de développer de nouveaux moyens de soutien financier afin d'aider les jeunes à effectuer à l'étranger des périodes de mobilité à des fins d'étude, y compris la possibilité de «prêts européens pour les étudiants», et informer le Conseil sur les progrès accomplis.
explore the feasibility of developing new means of financial support to help young people undergo periods of cross-border learning mobility, including the possibility of ‘European student loans’, and to report back to the Council on the progress made.

Les patients qui ont besoin de services ou de moyens de soutien multiples et leurs familles ne devraient pas avoir à en faire la coordination eux-mêmes (comme c'est presque toujours le cas à l'heure actuelle); ce fardeau devrait être partagé avec les fournisseurs des services et moyens de soutien nécessaires.
Individuals who need multiple services and supports and/or their families should not have to bear the burden of coordination and access to services (as they largely do now); that burden should be shared by the providers of the necessary services and supports.

Les gens atteints d'une maladie mentale ou d'une toxicomanie sont souvent désemparés et se sentent dépassés lorsqu'ils doivent non seulement trouver des services et des moyens de soutien, mais aussi faire l'intégration des soins psychiatriques, des traitements contre la toxicomanie, des services d'aide (logement, éducation, etc) et d'un régime de prestations d'invalidité qui relèvent d'une foule de programmes, tout à fait indépendants les uns des autres, ressortissant à d'organismes fédéraux, provinciaux et régionaux, ainsi qu'à diverses organisations non gouvernementales.[8] Comment faire pour répartir équitablement le fardeau de la coordination et de l'intégration des services et moyens de soutien entre le système, d'une part, et les patients et leurs familles, d'autre part?
Individuals with mental illness and addiction often feel bewildered and overwhelmed when they must not only access services and supports, but also integrate for themselves mental health care, addiction treatment, support services (housing, education, etc.), and disability benefits across multiple, disconnected programs that span federal, provincial and regional agencies, as well as several nongovernmental organizations.[8] How can the burden of coordinating and integrating services and supports be shared equitably between the system itself and affected individuals and their families?

Celles-ci sont choisies en fonction de l'importance du point de droit en cause, de l'existence d'autres moyens de soutien pour la victime (par exemple, à travers un syndicat ou une association) et des ressources financières et humaines dont dispose l'organisme.
These are chosen on the basis of the importance of the legal point at issue, the availability of other help for the victim (for example, from a trade union or an association) and of course the financial and human resources of the equality body.

De nombreux témoins ont tenu à rappeler qu’il est essentiel d’offrir un ensemble homogène de services et de moyens de soutien, incluant des logements avec service de soutien et un soutien du revenu, pour répondre à la gamme des besoins des patients, aux différentes étapes de leur maladie et de leur rétablissement. Cet ensemble est également nécessaire pour disposer d’un système de santé mentale et de toxicomanie adapté, pouvant éviter les épisodes aigues de la maladie ou permettant d’en réduire l’intensité ou la durée.
Many witnesses stressed that a broad continuum of services and supports, including supportive housing and income supports, is key to meeting effectively the different needs of individuals at different stages of their illness and recovery; it is also key to ensuring a responsive mental health and addiction system capable of preventing acute episodes of illness, or of reducing their intensity or duration.

En outre, durant cette phase, on a insisté sur la nécessité de disposer d’un vaste éventail de moyens de soutien et de services communautaires (comme des services de logement, des programmes de réadaptation professionnelle, et un soutien du revenu) afin de maintenir les personnes souffrant de maladie mentale dans la société, en particulier celles qui souffraient de maladies graves et persistantes.
In addition, this phase also focussed on the need for an extensive array of community supports and services (such as residential services, vocational rehabilitation programs, and income support) to maintain individuals with mental illness, particularly those with serious and persistent illnesses, in the community.

Mais dans cette troisième phase de la désinstitutionnalisation, les personnes souffrant de maladie mentale et leurs familles, par l’entremise de diverses organisations non gouvernementales, ont continué d’exercer des pressions sur les gouvernements pour qu’ils offrent des moyens de soutien communautaires plus nombreux et de meilleure qualité dans divers domaines comme le logement, le soutien du revenu, les possibilités d’emploi, etc.
But in this third phase of the deinstitutionalization process, individuals with mental illness and their families, through various nongovernmental organizations, continued to pressure governments to provide more and better community supports in various areas such as housing, income support, employment opportunities, etc.