Par l'entremise du Parlement et au moyen d'innombrables réunions publiques et privées, audiences, comités, lettres, opuscules, enquêtes, messages électroniques et télécopies, ainsi que par l'Internet, nous avons fait d'énormes efforts pour tenir les agriculteurs au courant de la situation en ce qui concerne les modifications proposées à la Commission canadienne du blé, répondre à leurs questions et, surtout, obtenir leur avis.
Through Parliament and through countless public and private meetings, hearings, panels, letters, pamphlets, surveys, e-mails, faxes and the Internet, we have made an exhaustive effort to keep farmers up to date with what is going on with respect to wheat board changes, to answer their questions and most importantly to solicit their advice.
