Vertaling van "moyen d'artifices " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
fall due to collision of pedestrian (conveyance) with another pedestrian (conveyance)

artifice éclairant stabilisé [ artifice à éclairement stabilisé | dispositif d'illumination stabilisée ]
stabilized flare

monteur de pièces pour feux d'artifice [ monteuse de pièces pour feux d'artifice ]
firework assembler

feu d'artifice
Fireworks, device

accident causé par un feu d'artifice
Accident caused by fireworks

Projections de feu d'artifice
Discharge of firework

fonds en route | moyen de paiement à l'encaissement | moyen de paiement en cours d'encaissement | moyen de paiement flottant | moyen de paiement non recouvré
float

artifice d'effarouchement d'ours
bear banger

pays du Moyen-Orient
Middle east country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive sur les articles pyrotechniques énonce les exigences essentielles de sécurité à respecter avant de mettre des articles pyrotechniques, y compris les feux d'artifice, sur le marché de l'UE; la directive d'exécution garantit la traçabilité des articles pyrotechniques et de leur étiquetage, au moyen d'un numéro d'enregistrement fondé sur un système de numérotation uniforme et de registres tenus par des organismes notifiés.
The Pyrotechnics Directive establishes the essential safety requirements to be met before making pyrotechnic articles, including fireworks, available on the EU market; the Implementing Directive ensures the traceability of pyrotechnic articles and their labelling through a registration number based on a uniform numbering system and the registers kept by notified bodies.

(i) elle a obtenu entrée au moyen d’une menace ou d’un artifice ou de collusion avec une personne se trouvant à l’intérieur,
(i) he obtained entrance by a threat or an artifice or by collusion with a person within, or

(i) elle est parvenue à entrer au moyen d’une menace ou d’un artifice ou par collusion avec une personne se trouvant à l’intérieur,
(i) obtained entrance by a threat or an artifice or by collusion with a person within, or

Catégorie F3 (âge minimum 18 ans): artifices de divertissement qui présentent un risque moyen, qui sont destinés à être utilisés à l’air libre, dans de grands espaces ouverts et dont le niveau sonore n’est pas dangereux pour la santé humaine;
Category F3: Age limit 18 years - fireworks which present a medium hazard, which are intended for outdoor use in large open areas and whose noise level is not harmful to human health;

catégorie F3: artifices de divertissement qui présentent un risque moyen, qui sont destinés à être utilisés à l’air libre, dans de grands espaces ouverts et dont le niveau sonore n’est pas dangereux pour la santé humaine.
category F3: fireworks which present a medium hazard, which are intended for outdoor use in large open areas and whose noise level is not harmful to human health.

catégorie F3: artifices de divertissement qui présentent un risque moyen, qui sont destinés à être utilisés à l’air libre, dans de grands espaces ouverts et dont le niveau sonore n’est pas dangereux pour la santé humaine;
category F3: fireworks which present a medium hazard, which are intended for outdoor use in large open areas and whose noise level is not harmful to human health;

artifices de divertissement qui présentent un risque moyen, qui sont destinés à être utilisés à l'air libre, dans de grands espaces ouverts et dont le niveau sonore n'est pas dangereux pour la santé humaine.
fireworks which present a medium hazard, which are intended for outdoor use in large open areas and whose noise level is not harmful to human health.

artifices de divertissement qui présentent un risque moyen, qui sont destinés à être utilisés à l'air libre, dans de grands espaces ouverts et dont le niveau sonore n'est pas dangereux pour la santé humaine;
fireworks which present a medium hazard, which are intended for outdoor use in large open areas and whose noise level is not harmful to human health;

Il est aussi précisé qu’une personne est réputée s’être introduite dès qu’une partie de son corps ou d’un instrument qu’elle utilise se trouve à l’intérieur de la chose dans laquelle elle veut s’introduire et qu’une personne est réputée s’être introduite par effraction si elle est parvenue à entrer au moyen d’une menace ou d’un artifice ou par collusion avec une personne se trouvant à l’intérieur ou si elle s’est introduite sans justification ou excuse légitime par une ouverture permanente ou temporaire.
It is further clarified that a person is considered to enter as soon as any part of his or her body or any instrument being used comes within the thing being entered, and that a person is considered to have broken and entered if he or she obtained entrance by threat, artifice or collusion with a person within, or entered without lawful justification or excuse by a permanent or temporary opening.