Traduction de «moyen d'apaiser notre » (Français → Anglais) :

J'estime que c'est un moyen d'apaiser notre inquiétude, lequel est de la compétence de cette assemblée, dans la mesure où cela est compatible avec le projet de loi C-4.
I think this is one way of alleviating our concern, which is within the capacity of this house to do, as much as it can fit with Bill C-4.

Je pense que cela permettrait d'apaiser les craintes ressenties au sein de notre pays par les consommateurs, par les Canadiens ou par les grandes et petites entreprises, à propos de la préparation d'autres secteurs dont ils dépendent, comme l'électricité, le système bancaire, les communications, etc.; grâce à une bonne communication, je crois que l'on pourrait apaiser les craintes du Canadien moyen.
I think that would go a long way towards addressing the fears within the country, either of consumers or citizens or of large and small companies, as to the readiness of other sectors they rely on, such as electricity, the banking systems, communications, etc., and I think that communications angle would go a long way towards addressing the fears of the average Canadian.