Vertaling van "mouvement d'investissements aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mouvement des investissements [ courant d'investissements | circulation d'investissements ]
investment flow [ flow of investment ]

mouvement des investissements international [ courant d'investissement international ]
international investment flow [ international flow of investment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, vous savez aussi que sous tout rapport, qu'il s'agisse du mouvement des marchandises, des investissements, du mouvement des personnes et des idées, l'Amérique du Nord et, notamment les États-Unis sont de loin notre marché le plus important.
However, as you also know, by any criteria — movement of goods, investment, people, ideas — North America, and in particular the United States, is by far our most important market.

S'agissant de mouvement de personnel — et j'ai travaillé dans huit ou neuf ministères, alors je me fonde ici sur ma propre expérience —, le plus souvent, les mouvements se font à l'intérieur du même ministère, mais il y a aussi certains mouvements entre ministères, si bien que l'investissement qui a été fait.C'est pour cela que j'insiste tellement sur l'importance d'avoir une véritable discussion sur le perfectionnement des employés de chaque service, car on aide ainsi les gens à planifier les investissements.
Something I've noticed about the movement of people—and I've been in eight or nine departments, so this is based on my own experience—is that many people, when they move, usually move largely within the same department, and then there is a certain proportion of movement between departments, so in terms of the investment that's made.That's why I'm so keen on real discussion around employee development in every work unit, because you help people plan how to invest.

Mesdames et messieurs, le marché de l’emploi et le capital, qui exige un retour terriblement efficace, et les nouvelles ressources humaines réclamant un investissement à un prix plus élevé que le capital, dont les mouvements n’ont jamais été aussi faciles, peuvent se procurer la main d’œuvre.
Ladies and gentlemen, the labour market and the capital that demands a return is ruthlessly selective, and new human resources require investment at a price greater than capital, whose movement is ever easier, can acquire labour.

Les mouvements de capitaux et les marchés des changes doivent être davantage liés à l'économie réelle et orientés vers les investissements à long terme et la stabilité financière par le biais d'un certain nombre de mesures, mais aussi via une plus grande souplesse à l'égard des pays en développement.
Capital movements and foreign exchange markets must be founded more on actual economic reality and must be directed towards long-term investments and financial stability by taking a number of measures, but also by adopting a more flexible stance with regard to developing countries.

11.1. La mondialisation ne se caractérise pas seulement par des échanges commerciaux en forte progression sur le plan international, mais aussi par l'important développement des investissements transfrontaliers des entreprises, sans parler des mouvements financiers de capitaux à des fins spéculatives, qui n'entrent pas dans le cadre du système de l'OMC.
11.1. Globalization is characterized not only by the rapid increase in international trade but also by the sharp increase in cross-border investment by enterprises over the last decade; an additional defining feature is speculative financial capital movements, which are not, however, taken into account under the WTO system.

Le sénateur Stollery: Cette hypothèse viserait-elle un mouvement d'investissements aussi énorme que 25 ou 22 p. 100?
Senator Stollery: Would that hypothesis cover such an enormous investment flow as 25 per cent or 22 per cent must represent?

L'union européenne, qui est en voie d'élargissement, est pleinement partie prenante non seulement à la mondialisation des échanges, des mouvements de capitaux et des investissements mais aussi à la mondialisation des recherches de solutions pour le développement économique global, la stabilité monétaire internationale, le progrès social et la défense des droits de l'homme.
The European Union, which is in the process of enlargement, is a full player not only in the internationalization of trade, capital movements and investments, but also in the internationalization of efforts to achieve global economic development, international monetary stability, social progress and protection of human rights.

Des mouvements de déchets dûs à des divergences des coûts d'élimination risquent non seulement de porter atteinte à l'environnement lors du transport et là où ils sont éliminés, mais aussi d'inciter à des déplacements d'investissement dans des installations d'élimination définitive dans certaines régions, laissant d'autres sous-équipées.
Movements of waste as a result of differences in disposal costs are likely not only to damage the environment during the transport operation and when they are disposed of, but also encourage a shift of investment in final disposal facilities towards certain regions, leaving others under-equipped.