Vertaling van "mots d'ordre étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre des mots | séquence des mots | suite des mots
word order

vedette | rubrique | mot d'ordre | mot de classement | mot-vedette
filing word | filing medium | heading

ordre des mots du langage naturel
natural word order

se conformer au mot d'ordre [ respecter la consigne ]
join the line

Le mot d'ordre : redonner un emploi aux Canadiens
Getting Canadians Back to Work

circuit de repérage | circuit de repère | circuit mot d'ordre
cue circuit

mot d'ordre
slogan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, très brièvement, j'ajouterai quelques mots sur deux autres sujets qui étaient à l'ordre du jour.
Finally, very briefly, I will add a few words on two other subjects which were on the agenda.

M. Deepak Obhrai: À propos de ce qui s'est passé ici, j'ai été très contrarié lorsque j'ai entendu le mot «racisme» et tout le débat a porté sur les minorités visibles qu'on risquerait d'identifier, ce qui a donné l'impression que ces minorités étaient assimilées à des personnes non admissibles pour des raisons d'ordre criminel.Ces propos mettaient en cause les minorités visibles.
Mr. Deepak Obhrai: In reference to what happened over here, which bothered me the most when the word “racism”.and the whole debate turned to the factor of identifying the visible minorities over here, giving an impression that most of this was going to these criminally admissible people somehow or somewhere.The comments I received were being directed towards visible minorities.

Nos messages étaient sans doute bons lorsque nous mettions en pendant du mot «réforme» les mots «ordre» et «stabilité».
Certainly our messages were correct in terms of balancing the key word ‘reform’ with the key words ‘order’ or ‘stability’.

"Stabilité - Croissance - Emploi": tels étaient les mots d'ordre de la présidence irlandaise.
"Stability - Growth - Jobs": that was the motto of the Irish Presidency.

En 2003, le SRAS nous a servi de leçon, et nous avons rapidement donné suite au rapport de David Naylor, dont les mots d'ordre étaient: collaboration, coopération, communication et définition claire des rôles et responsabilités de chaque intervenant.
In 2003 we learned the lessons of SARS, and quickly put in place a response to David Naylor's report: collaboration, cooperation, communication and clarity of who does what, when.

- (DA) Monsieur le Président, Madame la Chancelière, les festivités publiques dans les rues de Berlin étaient merveilleuses, mais leur mot d’ordre était un euronationalisme pompeux factice.
– (DA) Mr President, Chancellor Merkel, the public festivities in the streets of Berlin were wonderful, but their keynote was perfunctory, pompous euronationalism.

Les mots d'ordre étaient concurrence, libéralisation partielle et sûrement pas privatisation à tout prix".
Controlled competition, not total liberalisation and certainly not privatisation at any cost, was said to be on the way.

Les mots d'ordre étaient alors les compressions ou contrôles budgétaires. Il était alors plus facile d'accepter le contrôle fédéral des coûts.
Fiscal restraint and budget control were the order of the day, and we could better accept in that environment the need for fiscal cost control.