Traduction de «motors n'a donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Rivermead motor assessment
Rivermead motor assessment

Motor assessment scale
Motor assessment scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, une revue américaine fait de la publicité pour un produit de General Motors qui est vendu au Canada et aux États-Unis, et la société General Motors n'a donc pas besoin d'investir dans une publication canadienne.
For example, an American magazine advertises a General Motors product that is sold both in Canada and the United States and therefore General Motors does not need to invest in a Canadian magazine.

Donc ce que nous créons ici, c'est un régime séparé pour les billets à ordre de General Motors, car General Motors va donner ce que nous appelons un billet global à la CDS qui inscrit ensuite dans ses livres les intérêts des différents participants à mesure qu'ils achètent.
So what we're creating here is a separate regime for General Motors's promissory notes, because General Motors will give what we call a global note to CDS, and then CDS will record on its books the interests of different participants as they buy it.

General Motors n'avait donc que peu d'actifs pour garantir les sommes prêtées par le gouvernement du Canada.
That left General Motors with few assets to secure the amounts loaned by the Government of Canada.

Je me suis donc occupé entre autres du sauvetage d'Opel, filiale de General Motor's en Allemagne.
Thus, I dealt i.a. with the rescue of Opel, General Motor’s branch in Germany.

concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium présentée par la Belgique)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium from Belgium)

D. considérant que la Belgique a demandé une aide pour faire face à 2 834 licenciements (tous visés par les mesures d'aide) intervenus au sein de l'entreprise General Motors Belgium et chez quatre de ses fournisseurs opérant dans le secteur des véhicules à moteur et situés dans la région de niveau NUTS II d'Anvers, en Belgique,
D. whereas Belgium has requested assistance in respect of cases concerning 2834 redundancies (all targeted for assistance) in the primary enterprise General Motors Belgium and four of its suppliers operating in the motor vehicle sector in the NUTS II region of Antwerp in Belgium,

Je vous demande donc très explicitement si vous êtes prêt à lancer une initiative de cette nature et à transmettre au Comité d’entreprise européen les informations que les États membres détiennent séparément et que General Motors leur a fournies.
I am therefore going to ask you quite explicitly whether you are prepared to launch an initiative of that nature and to pass on the information possessed by each of the Member States separately, provided to them by General Motors, to the European Works Council.

L’entreprise Delphi dépend de General Motors, elle a reçu des subsides de l’État et s’est donc engagée à maintenir la production jusqu’en 2010.
The Delphi company is part of General Motors, it has received State subsidies and it had therefore committed itself to maintaining production until 2010.

Le marché n'est donc plus ouvert à ce stade, et on augmente les salaires afin qu'il fasse partie d'un transporteur de première catégorie, de calibre mondial qui offre un excellent produit, ce qu'offrent ces deux transporteurs, et les gens ont alors le choix d'utiliser un transporteur ou l'autre, selon le produit et le service qu'ils offrent, tout comme le consommateur qui va chez General Motors et a le choix d'acheter une Pontiac ou une Buick.
You don't leave it open at that point, and you move the wages up so that it is part of one first-class airline, a world-class airline with a great product, which both of them have, and people have a choice of flying on one airline or the other, based on the product and the service they provide, much like any one of us here who, like General Motors, has a choice of going in and buying a Pontiac or a Buick.