Traduction de «motionnaire accepterait l'amendement » (Français → Anglais) :

Avant que nous ne commencions à discuter de l'amendement, je me demandais si le motionnaire accepterait un amendement favorable à sa motion, qui porterait le seuil des cotisations à 8 000 $.
Before we get to the actual discussion of the amendment, I wonder whether the mover would entertain a friendly amendment of $8,000 as his base limit.

L'honorable Tommy Banks : La motionnaire de l'amendement accepterait-elle un amendement à son amendement?
Hon. Tommy Banks: Would the mover of the amendment consider an amendment to the amendment?

Je me demande si le motionnaire accepterait l'amendement amical suivant: «[.] en général, et dans la fonction publique, en particulier, et avec une attention spéciale accordée au ministère du Patrimoine canadien».
I wonder whether the mover of the motion would accept, as a friendly amendment, the following: " .in general and in the federal public service and with special attention given to the Department of Canadian Heritage" .