Vertaling van "motion propose d'investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

présenter une motion [ proposer une motion | déposer une motion ]
propose a motion [ introduce a motion ]

présenter de nouveau une motion [ proposer de nouveau une motion | remettre une motion en discussion ]
reintroduce a motion

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

proposer une motion au nom des députés
move a motion on the members

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les néo-démocrates ne proposent pas de montant. La motion traite des moyens de mieux investir et des façons de procéder.
The New Democrats are not suggesting how much; the motion talks about how we could better invest and how we would move forward.

La motion propose d'investir dans l'avenir du Canada, d'investir dans les nouveaux Canadiens ainsi que dans leurs compétences et qualifications, d'investir dans la recherche et le développement, d'investir dans nos jeunes et, par-dessus tout, d'investir dans nos enfants, qui sont l'avenir de notre pays et de notre société.
The motion talks about investing in Canada's future, investing in new Canadians and in their skills and qualifications, investing in research and development , investing in our young people and, most important perhaps, investing in our children, the future of our country and the future of our society.

« qu'investir dans la recherche en santé fait partie de la vision que le Canada » M. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), appuyé par M. Chrétien (Frontenac Mégantic), propose la motion n 5, Que le projet de loi C-13, dans le préambule, soit modifié par substitution, à la ligne 23, page 1, de ce qui suit :
" that investment in health research is part of the Canadian vision of" Mr. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), seconded by Mr. Chrétien (Frontenac Mégantic), moved Motion No. 5, That Bill C-13, in the preamble, be amended by replacing lines 18 and 19 on page 1 with the following:

C'est essentiellement ce que cette motion propose au gouvernement. Il faudrait retirer la somme de 1,5 milliard de dollars qui doit servir à améliorer l'accès à ces programmes et l'investir dans le Transfert canadien.
That in essence is what this motion is asking the government to do, to take the $1.5 billion that is being put into improving access to these programs and move it to the CHST.