Traduction de «motion n'exclut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

range of motion testing
Range of motion testing

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

motion de censure [ défiance ]
motion of censure

ajournement [ motion d'ajournement ]
adjournment [ adjournment motion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais auparavant, je rappelle à tous qu'il n'est pas nécessaire de discuter d'une question déjà réglée, soit que cette motion n'exclut rien.
But before I do, I would remind everybody that we needn't debate the point that's already been established—that this does not exclude anything.

Selon moi, la motion n'exclut pas l'étude.
I do not see that the motion excludes the study.

Je suis d'accord avec M. Brison; ma motion n'exclut évidemment pas une vaste étude sur les relations commerciales canado-américaines, comme vous le proposez, monsieur le président.
I certainly agree with Mr. Brison that my motion doesn't preclude a broader study on Canada-U.S., as you're proposing, Mr. Chair.

La motion n'exclut pas d'autres discussions.
The motion does not exclude further discussion.

Le sénateur Banks : En réponse à la préoccupation que soulève le sénateur Comeau et à la proposition faite par le sénateur Nolin, d'après ce que je comprends, l'adoption des motions n'exclut pas l'autre option.
Senator Banks: In answer to Senator Comeau's concern and the proposal raised by Senator Nolin, my understanding is that the passage of these motions does not preclude the other option.