Traduction de «motion n'aborde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

abords | abords (agglomération)
approach

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

aborder des problèmes avec un esprit critique
critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
analyse legacy implication | manage ICT legacy implication

motion de censure [ défiance ]
motion of censure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion n'aborde pas du tout la question du nombre de familles monoparentales, lequel augmente de façon dramatique.
The motion does not address the fact of lone parent families which are growing dramatically.

ao) plaider vivement pour que l'Assemblée générale des Nations unies continue d'aborder les situations spécifiques des pays dans des résolutions, tout en s'efforçant d'éviter l'utilisation de "No Actions Motions",
(ao) to strongly advocate that the UNGA continue to address country specific situations in resolutions while working to avoid the use of 'No Action Motions',

plaider vivement pour que l'Assemblée générale des Nations unies continue d'aborder les situations spécifiques des pays dans des résolutions, tout en s'efforçant d'éviter l'utilisation de «No Actions Motions»,
to strongly advocate that the UNGA continue to address country specific situations in resolutions while working to avoid the use of ‘No Action Motions’,

La présente motion de rejet présentée par le groupe des Verts n'aborde que ces deux dernières questions, en acceptant pour l'essentiel la position du rapport Ferber, sans aborder les questions de fond de la PESCD.
The motion for rejection tabled by the Group of the Greens only deals with these last two issues but essentially accepts the position of the Ferber report, without commenting on the basic issues of the ESDP.

- Monsieur Trakatellis, je vais vous donner la parole pour une motion de procédure. Mais je dois d'abord vous rappeler, ainsi qu'à tous nos collègues, que le mardi de la dernière période de session, j'ai expliqué en plénière, après avoir reçu les protestations très vives de nombre de nos collègues estimant que l'on avait abusé du droit de motion de procédure la veille.
– Mr Trakatellis, I shall give you the floor on a procedural motion, but let me first point out for your benefit, and for the benefit of all Members of the House, that on the Tuesday of the last part-session, I explained in our plenary sitting that, after receiving strong protests from a great many Members who considered that, on the previous day, the right to speak on procedural motions had been abused .

Et plus de cinq députés s'étant levés: Le vice-président: Convoquez les députés (1830) [Traduction] Après l'appel du timbre: Le vice-président: Nous procéderons au vote rangée par rangée en commençant par le motionnaire puis nous continuerons avec ceux qui sont en faveur de la motion, d'abord du même côté que le motionnaire, ensuite de l'autre côté de la Chambre (1835) Nous procéderons pour ceux qui sont contre la motion dans le même ordre (La motion, mise au voix, est rejetée.)
And more than five members having risen: The Deputy Speaker: Call in the members (1830) [English] And the division bells having rung: The Deputy Speaker: The division will be taken row by row starting with the mover and then proceeding with those in favour of the motion seated on the same side as the mover. The votes of those who are in favour of the motion on the other side of the House will be recorded (1835 ) Those opposed to the motion will be called in the same order (The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Cette motion, d'abord présentée en octobre 1997, fait suite aux efforts que le député avait entrepris en qualité de maire de Dauphin avant d'être élu au Parlement.
This motion was first introduced by my hon. colleague in October 1997 and is in furtherance of efforts which he made as mayor of Dauphin, Manitoba prior to his election to parliament.

Le président : Il semble y avoir consensus : nous allons traiter des motions d'abord.
The Chair: It seems there is a consensus to deal with the motions first.

Je termine en invitant tous mes collègues à voter en faveur de cette motion, d'abord pour le bénéfice de la démocratie et du parlementarisme canadiens et, pour nos amis d'en face, pour leur permettre de pouvoir réaliser une des promesses électorales qu'ils avaient déjà faite, il y a sept ans.
I would close by urging all members to vote in favour of this motion, first of all because it is important for Canadian democracy and the Canadian parliamentary process, and also because it will allow the members opposite to finally deliver on one of their election promises made seven years ago.