Vertaling van "motion m-292 j'appuie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

personne qui appuie une motion | personne qui soutient une motion
seconder of a motion

auteur d'une motion et celui qui l'appuie | motionnaires
mover and seconder of a motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole relativement à la motion M-292. J'appuie le principe auquel fait allusion le député, mais sa motion est peut-être déplacée, en ce sens qu'elle dit que le gouvernement devrait prendre des initiatives en vue d'assurer l'acheminement du gaz naturel aux régions rurales du Canada.
Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Madam Speaker, I am pleased to rise to speak to private member's Motion No. 292. I support the principle which the member speaks of, but the initiative is perhaps somewhat misplaced in that this motion proposes that the federal government provide the delivery of natural gas to rural regions in Canada.

À l'occasion de la Semaine de l'environnement, je suis très honoré de présenter la motion no 292. Les parlementaires devraient faire un effort conscient pour s'unir sur cette motion et réclamer du gouvernement fédéral qu'il mette en branle des projets de partage de nos ressources naturelles.
As part of environment week, I am very honoured to raise Motion No. 292. There should be a conscious effort by parliamentarians to rally behind this motion and to challenge the federal government to undertake initiatives to share our natural resources.

La motion no 292 est une motion faisant l'objet d'un vote.
Motion No. 292 is a votable motion.

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole sur la motion no 292, qui a été présentée par le député de Rivière Churchill. Dans cette motion, il est demandé au gouvernement de prendre des initiatives pour approvisionner en gaz naturel les régions non desservies et trouver des solutions aux préoccupations environnementales et aux coûts énergétiques.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Madam Speaker, it is a pleasure to rise today to debate Motion No. 292 put forward by the member for Churchill River: that the government provide initiatives to deliver natural gas to unserviced regions, to address environmental concerns and energy costs.

En 2003 et pour ce qui concerne le Cadre communautaire d’appui (CCA) III, le FEOGA-Orientation a effectué des paiements intermédiaires qui s’élèvent à 129.292.000 € pour les Programmes Opérationnels.
In 2003 and as regards the Community Support Framework (CSF) III, EAGGF-Guidance, made interim payments totalling EUR 129 292 000 for Operational Programmes.

[Traduction] M. Bob Speller (Haldimand-Norfolk, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends ici la parole à l'appui de la motion no 292, surtout après avoir entendu les histoires à dormir debout du député bloquiste, en face.
[English] Mr. Bob Speller (Haldimand-Norfolk, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to have an opportunity to speak today in support of Motion No. 292, especially after the fairy tales I have been hearing from the member of the Bloc.