Vertaling van "motion l'a indiqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

motion votable [ motion à mettre aux voix ]
votable motion

In motion : a transportation info kit [ In motion ]
In motion: a transportation info kit [ In motion ]

présenter une motion à un juge
make a motion to a judge

motion à l'étude
motion in debate

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

aliment contre-indiqué | aliment à bannir | aliment fortement déconseillé | aliment interdit
no-no food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a, cependant, des motions qui auraient pu être proposées pour traiter de certaines des questions importantes qui ont été soulevées, dont une motion pour indiquer au comité la marche à suivre ou une motion guidant la conduite d'un membre.
There are, however, motions which might well have been proposed to address some of the serious issues that have been raised, including one to direct how the committee is to operate or one to guide the conduct of a particular member.

La motion est déposée par M. Wilfert (La motion est adoptée). Le président: La motion suivante indique que le greffier du comité conservera à son bureau une copie de la transcription de chaque séance à huis clos pour consultation par les membres du comité.
It is moved by Mr. Wilfert (Motion agreed to) The Chair: Next is that one copy of the transcript of each in camera meeting be kept in the committee clerk's office for consultation by members of the committee.

La motion devrait indiquer que nous voulons suspendre nos discussions pendant la comparution du ministre et que nous reprendrons le débat sur la motion amendée après son départ.
The way the motion should read is that we suspend debate while the minister is at the committee and that we will return to the amended motion upon the minister's leave of the table.

- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure, je ne retarderai pas trop la procédure, mais je tiens à dire qu’il est injuste de votre part de ne pas avoir invité le vice-président du groupe UEN, M. Kamiński, qui avait indiqué vouloir s’exprimer sur la question.
– Mr President, on a point of order, I will not delay the proceedings for too long, but I wish to say that it was unfair of you not to call on the vice-chairman of the UEN Group, Mr Kamiński, who indicated that he wished to speak on the issue.

- Si vous souhaitez évoquer une motion de procédure, vous devez commencer par indiquer l’article que vous invoquer.
If you wish to raise a point of order, you must begin by stating which Rule you are invoking.

- (EN) En tant que signataire de la motion de censure, mon intention était, comme indiqué dans la motion, d’assurer que le président de la Commission José Manuel Barroso vienne s’expliquer devant le Parlement sur la généreuse hospitalité d’un grand armateur grec.
As a signatory of the Motion of Censure, my intention, as declared in the Motion, was to ensure that Commission President José Manuel Barroso should come to the parliament to explain the lavish hospitality which he had received from a Greek shipping magnate.

Il est vrai que, dans un gouvernement existant, une motion de défiance peut être dûment adoptée par l'une ou l'autre des Chambres du Parlement, sans qu'il soit nécessaire que la motion en indique la raison.
It is true that a vote of want of confidence in an existing administration may properly be passed in either house of parliament, without it being necessary to assign any reasons for the same.

- Je souhaiterais que les motions de procédure soient vraiment des motions de procédure et je vous remercie de bien vouloir indiquer pour commencer, comme c'est d'ailleurs prévu au règlement, l'article du règlement sur lequel se fonde cette motion de procédure.
– I would appreciate it if points of order really were points of order, and I would be grateful if you could begin by indicating, as, moreover, is stipulated in the Rules of Procedure, the rule on which each point of order is based.