Traduction de «motion dont j'avais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

ajournement [ motion d'ajournement ]
adjournment [ adjournment motion ]

motion de censure [ défiance ]
motion of censure

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement européen, saisi d'une motion de censure sur la gestion de la Commission, ne peut se prononcer sur cette motion que trois jours au moins après son dépôt et par un scrutin public.
If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and only by open vote.

Mais, jamais encore, je n'avais vu un terrain d'entente aussi réduit entre nos États membres.
But never before have I seen such little common ground between our Member States.

Jamais encore, je n'avais vu des gouvernements nationaux aussi affaiblis par les forces populistes et paralysés par le risque de perdre les prochaines élections.
Never before have I seen national governments so weakened by the forces of populism and paralysed by the risk of defeat in the next elections.

Jamais encore, je n'avais entendu autant de dirigeants ne parler que de leurs problèmes nationaux, et ne citer l'Europe qu'en passant, pour autant qu'ils la citent.
Never before have I heard so many leaders speak only of their domestic problems, with Europe mentioned only in passing, if at all.

Jamais encore, je n'avais vu des représentants des institutions de l'Union fixer des priorités aussi différentes, parfois en opposition directe avec les gouvernements et les parlements nationaux.
Never before have I seen representatives of the EU institutions setting very different priorities, sometimes in direct opposition to national governments and national Parliaments.

Je vous invite à passer immédiatement à l'étude de la motion dont j'avais déposé avis.
I invite you to move on immediately to consideration of the motion for which I provided notice.

J'ai donné préavis au greffier que j'avais l'intention de déposer une motion au début de cette séance, motion dont j'avais donné avis le 22.
I have served notice with the clerk that at the commencement of this meeting I intended to move the motion, of which I served notice back on the 22nd. No, I'm sorry.

M. Joe Comartin: Monsieur le président, j'aimerais déposer maintenant la motion dont j'avais parlé, ou l'avis de motion vous demandant d'envoyer cette lettre, comme nous en avons discuté, en demandant une réponse d'ici au 30 novembre.
Mr. Joe Comartin: Mr. Chair, I'd like to take this opportunity to present the motion that I'd indicated, a notice of motion in terms of the context of what I'd indicated before, requesting that you be directed to issue that letter as we requested and that we have a response by November 30.

J'ai présenté une motion dont j'avais donné avis hier.
I have moved a motion of which I gave notice yesterday.

Mme Marlene Jennings: Si je me souviens, monsieur Toews a présenté cette motion à la suite d'une motion dont j'avais déjà donné avis; par conséquent, c'est ma motion qui devait être débattue en premier et faire l'objet d'un vote.
Mrs. Marlene Jennings: If my memory serves me correctly, Mr. Toews presented this motion subsequent to a motion of which I had already given notice; therefore, my motion came up first for debate and, ultimately, a vote.