Sur motion de Tony Valeri, il est convenu, - Que, conformément à l’article 110(4) du Règlement, lorsqu’un membre du Comité demande au greffier de lui procurer le curriculum vitae d’une ou de plusieurs des personnes nommées par décret, le greffier soit autorisé à le fournir au membre qui en a fait la demande.
On motion of Tony Valeri, it was agreed, - That pursuant to Standing Order 110(4), when the Clerk receives a request for a curriculum vitae of one or more Order in Council appointees or nominees from a member of the Committee, the Clerk be authorized to provide it to the individual member.