Traduction de «motion de l'honorable sénateur whelan » (Français → Anglais) :

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Rompkey, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Whelan, c.p., tendant à l'adoption du septième rapport du comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (le droit du sénateur Thompson d'utiliser les ressources du Sénat), présenté au Sénat le 9 décembre 1997.-(L'honorable sénateur Corbin).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Rompkey, P.C., seconded by the Honourable Senator Whelan, P.C., for the adoption of the Seventh Report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, (the use of Senate Resources by Senator Thompson), presented in the Senate on December 9, 1997.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Whelan, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Losier-Cool, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-216, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (politique canadienne de radiodiffusion.).-(L'honorable sénateur Bolduc).
Resuming the debate on the motion of the Honourable Senator Whelan, P.C., seconded by the Honourable Senator Losier-Cool, for the second reading of Bill C-216, to amend the Broadcasting Act (broadcasting policy).-(Honourable Senator Bolduc).

MOTIONS L'honorable sénateur Whelan, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Robichaud, c.p (L'Acadie-Acadia),
MOTIONS The Honourable Senator Whelan, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C (L'Acadie-Acadia):

MOTIONS L'honorable sénateur Whelan, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Hervieux-Payette, c.p.,
MOTIONS The Honourable Senator Whelan, P.C. moved, seconded by the Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C.:

Autres Les articles nos 54, 3 (motions), 15, 16 (interpellations), 45 (motion), 17 (interpellation), 1 (motion), 9 (interpellation) et 47 (motion) sont appelés et différés à la prochaine séance. Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Whelan, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Hervieux-Payette, c.p.,
Other Orders No. 54, 3 (motions), 15, 16 (inquiries), 45 (motion), 17 (inquiry), 1 (motion), 9 (inquiry) and 47 (motion) were called and postponed until the next sitting.