Traduction de «motion d'opposition parrainée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motion en opposition
motion to oppose confirmation

motion de l'opposition
opposition motion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous étudions une motion d'opposition parrainée par le Bloc.
This is a Bloc supply motion.

En outre, si la motion était parrainée par un député d’un parti reconnu autre que l’Opposition officielle, le vote par appel nominal peut aussi être remis à la demande du whip de ce parti.
In addition, if the motion was sponsored by a Member of a recognized party other than the Official Opposition, the recorded division may also be deferred at the request of the Whip of that party.

Du même souffle, on a ajouté une disposition pour autoriser le whip d’un parti reconnu à différer le vote sur une motion de l’opposition parrainée par un député de son parti.
At the same time, an additional provision was made to allow the Whip of a recognized party to defer the vote on an opposition motion sponsored by a Member of their party.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui au sujet de la motion de l'opposition parrainée par le NPD.
Those are the costs we are talking about in terms of the money to get this out through the letter system at a complete waste. Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise in the House today to talk about the NDP opposition day motion.

Je suis heureux d'intervenir dans le débat sur la motion de l'opposition parrainée par le Bloc, selon laquelle le gouvernement devrait mettre en place un processus transparent et continu par lequel le Parlement serait informé des négociations dans le cadre de l'établissement d'un Accord de libre-échange des Amériques, ou ALEA, afin que les parlementaires puissent en débattre et que la société civile soit consultée avant son adoption par le Parlement.
It is a pleasure to stand today to speak to the Bloc Quebecois opposition motion that the government implement a continuous and transparent process by which parliament would be informed of the negotiations taking place with respect to the creation of a free trade agreement of the Americas, the FTAA, so that parliamentarians may debate and civil society may be consulted previous to its adoption by parliament.