Vertaling van "motion d'opposition déposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité chargé de l'étude des oppositions déposées au sujet des propositions de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec
Sub-committee on the Consideration of the Objections Filed on the Proposed Electoral Boundaries for Quebec

Sous-comité chargé de l'étude des oppositions déposées au sujet des propositions de délimitation des circonscriptions électorales pour la province de l'Ontario
Sub-committee on the Consideration of the Objections Filed on the Proposed Electoral Boundaries for Ontario

Sous-comité chargé de l'étude des oppositions déposées au sujet des propositions de délimitation des circonscriptions électorales pour les provinces de l'est
Sub-committee on the Consideration of the Objections Filed on the Proposed Electoral Boundaries for the Eastern Provinces

motion en opposition
motion to oppose confirmation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Madame la Présidente, c'est avec un grand intérêt que je prends aujourd'hui la parole dans le cadre de la motion d'opposition déposée par mon collègue, le député de Lac-Saint-Jean, afin de dénoncer toute intervention du fédéral en éducation, tel que la mise en place des bourses du millénaire et l'instauration de tests nationaux en éducation.
Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Madam Speaker, I am very pleased to address the opposition motion tabled by my colleague, the hon. member for Lac-Saint-Jean, that this House censure any action by the federal government in the area of education, such as the introduction of the Millennium Scholarships program or national testing.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, je demande le consentement unanime de la Chambre pour que la motion de l'opposition déposée à la Direction des journaux, le vendredi 2 octobre 1998, par M. Brien, député de Témiscamingue, puisse être débattue aujourd'hui lors des travaux des subsides sous les ordres émanant du gouvernement.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, I would like to seek the unanimous consent of the House that the opposition motion tabled with the Journals Branch on Friday, October 2, 1998 by Mr. Brien, the hon. member for Témiscamingue, be debated today under Business of Supply, Government Orders.

Le vice-président: Est-ce qu'il y a le consentement unanime de la Chambre pour que la motion de l'opposition déposée à la Direction des journaux, le vendredi 2 octobre 1998, par M. Brien, député de Témiscamingue, puisse être débattue aujourd'hui lors des travaux des subsides sous les ordres émanant du gouvernement?
The Deputy Speaker: Is there unanimous consent of the House that the opposition motion tabled with the Journals Branch on Friday, October 2, 1998 by Mr. Brien, the hon. member for Témiscamingue, be debated today under Business of Supply, Government Orders?

F. considérant qu'à la suite des affrontements, la motion de défiance qui avait été déposée contre le gouvernement ukrainien par les forces de l'opposition et soumis au vote du parlement ukrainien (Verkhovna Rada) le 3 décembre a été rejetée;
F. whereas after the clashes the motion of no confidence that was tabled by the opposition forces against the Ukrainian Government and put to the vote in the Verkhovna Rada on 3 December 2013 was defeated;

Je le dis à mon collègue de l'opposition qu'il peut arriver qu'une motion soit déposée et que, pour une raison incontrôlable, la motion sorte du bureau du greffier beaucoup plus tard.
I'm telling my opposition colleague that for reasons beyond our control, a motion that has been filed with the clerk may only come to us much later.

De plus, si la motion de défiance déposée aujourd'hui, deux mois avant les élections, est adoptée - et elle a toutes les chances de l'être puisque c'est le parti d'opposition le plus nombreux qui en est à l'origine -, la situation politique pourrait encore s'aggraver, ce qui aurait pour effet principal de faire reculer l'intérêt de la population pour les élections au Parlement européen.
Moreover, if the no-confidence motion submitted today, two months before the elections, is adopted, and it has every chances of being adopted, taking into account that it is initiated by the most numerous opposition party, the political situation may become even worse, the main effect being the decrease in the population’s interest in the elections to the European Parliament.

E. considérant que le 28 février 2005, M. Omar Karami, premier ministre libanais, a démissionné alors qu'une motion de défiance déposée par l'opposition était débattue au Parlement, et face à la pression publique des manifestations organisées par l'opposition pour demander le retrait des troupes syriennes,
E. whereas on 28 February 2005 Mr Omar Karami, the Lebanese Prime Minister, resigned as a motion of no confidence tabled by the opposition was being debated in the parliament while public pressure was being exerted through demonstrations organised by the opposition calling for the withdrawal of the Syrian troops,

MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que la motion de l'opposition déposée auprès de la Direction des journaux le vendredi 2 octobre 1998 par M. Brien (Témiscamingue) puisse être débattue aujourd'hui lors des travaux des subsides, sous les Ordres émanant du gouvernement.
MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the opposition motion filed with the Journals Branch on Friday, October 2, 1998, by Mr. Brien (Témiscamingue) be debated today during the Business of Supply, under Government Orders.