Traduction de «motion d'amendement sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amendement de la motion présentée [ motion tendant à amender la motion ]
motion to amend the motion

demande d'amendement [ motion pour amender | requête pour amender ]
motion to amend

sous-amendement motion chambre comité subside
amendment to an amendment to supply

motion proposée en amendement
motion in amendment

sous-amendement à la motion
amendment to an amendment to supply

Les motions en amendement
Motions in Amendment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a également eu des consultations concernant un amendement à la motion, lequel amendement sera déposé par le secrétaire parlementaire si la motion était déposée.
There has also been consultations with regard to an amendment to this motion, which I understand will be tabled by the parliamentary secretary should the motion be put on the table.

Puisque notre motion d'amendement sera mise aux voix en premier, j'espère que le Parti réformiste, le gouvernement et le Bloc, qui prévoient présenter des motions similaires visant le même objectif, voteront en faveur de notre motion au lieu de voter pour une autre pour des raisons purement partisanes.
Given that our motion will be up first, I trust that the Reform Party, the government and the Bloc, which have similar motions that accomplish the same objective, will vote for our motion as opposed to voting for another for purely partisan purposes.

Si j'ai bien compris, l'amendement propose que nous tenions des séances les 10, 16, 17 et 18 juin, à 15 h 30, pour faire l'étude proposée par M. Ménard dans sa motion, motion qui sera mise aux voix après que nous nous serons prononcés sur cet amendement.
The way I understand it is that the amendment is to meet June 10, 16, 17, and 18, at 3:30 in the afternoon, to fulfill the motion that Monsieur Ménard has brought forward, which we will vote on right after we're done this amendment.

Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, le retrait de ma motion d'amendement sera conditionnel à l'approbation de l'amendement déposé par le sénateur Bryden.
Senator Nolin: Honourable senators, I will withdraw my amendment if Senator Bryden's amendment is approved.

MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que, la Chambre continue de siéger au plus tard jusqu'à 20h00 pour l'étude des travaux des subsides; Heure à laquelle l'amendement sera réputé avoir été mis aux voix et un vote par appel nominal réputé demandé et différé jusqu'au mercredi 13 mars 1996 à 18h30. Pourvu que le Président n'accepte aucune motion dilatoire ou appel de quorum; et qu'aucune autre motion ne soit débattue.
MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That, the House continue to sit until no later than 8:00 p.m. for the purpose of considering the Business of Supply; At which time the question shall be deemed to have been put on the amendment and a recorded division thereon demanded and deferred until Wednesday, March 13, 1996 at 6:30 p.m. Provided that, during debate thereon, the Chair shall not accept any dilatory motions or quorum calls; and that no other motion shall be debated.