Traduction de «motion d'amendement puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amendement de la motion présentée [ motion tendant à amender la motion ]
motion to amend the motion

demande d'amendement [ motion pour amender | requête pour amender ]
motion to amend

sous-amendement motion chambre comité subside
amendment to an amendment to supply

motion proposée en amendement
motion in amendment

sous-amendement à la motion
amendment to an amendment to supply

Les motions en amendement
Motions in Amendment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour « mettre la question aux voix », le Président lit la motion principale, puis les propositions d’amendement ou de sous-amendement dans l’ordre approprié .
“Putting the question” means that the Speaker reads the main motion, followed by any proposed amendment or sub-amendment in order.

Si une motion d'amendement est présentée, on vote sur l'amendement, puis on vote sur la motion, amendée ou non.
If there's a motion in amendment, then you vote on the amendment, and then you vote on the motion as amended or not.

J'aimerais parler de trois de ces amendements, puis je voudrais parler des motions du gouvernement.
There are three that I want to speak about and then I want to talk about the government motions.

Je me demandais si je pouvais appuyer la motion initiale, puis un amendement a été proposé pour demander au gouvernement d'augmenter la taille du gouvernement et de créer un autre groupe qui occasionnera plus de coûts administratifs.
I was struggling with whether I could support the original motion. Then along came an amendment that asks the government to increase the size of government, create another group, which would create more administrative costs.

Nous voterons d'abord sur la motion d'amendement, puis sur la motion principale.
The first vote will be on the motion in amendment and the second vote on the main motion.