Traduction de «motion d'abord avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

Avant d'agir, pensez à la sûreté et à la sécurité... d'abord!
Before you act: think safety, think security... first!

Propositions législative et réglementaires concernant les provisions de bord : avis de motion de voies et moyens, avant-projet de règlement et notes explicatives
Proposed Legislation and Regulations Relating to Ships' Stores: Notice of Ways and Means Motion, Draft Regulations and Explanatory Notes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons faire quelque chose, nous devrions discuter de cette motion d'abord, avant de passer à une autre.
If we're going to do something, we should be discussing that motion first before we move on to other business.

Monsieur le président. D'abord, avant de proposer la motion, je voudrais savoir si les membres donnent leur consentement unanime pour la traiter.
Mr. Chair— First of all, before we move the motion, do we have unanimous consent to move the motion?

Nous devons traiter cette motion d'abord avant d'examiner la motion de M. Bains.
We have to deal with that first before we get to Mr. Bains' motion.

Il va falloir faire confiance au Commissaire à ce sujet — au Commissaire à l'information — mais, évidemment, cette motion ne permet pas au Commissaire à l'information de faire son travail d'abord, avant de venir nous présenter son rapport sur ce qui a été fait correctement et ce qui n'a pas été fait correctement.
We will have to rely on the word of the commissioner on this the access to information commissioner but of course this motion doesn't allow the access to information commissioner to do their work first before they report back to us on exactly what was right or wrong.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi d’intervenir tout d’abord pour une motion de procédure, avant que vous n’enclenchiez le chronomètre.
– Mr President, would you allow me to make a point first, before you start the clock.

M. Réal Ménard: Madame la présidente, je voudrais que nous étudiions deux motions additionnelles avant d'aborder la question des témoins et de nos mandats.
Mr. Réal Ménard: Madam Chair, I would like us to study two other motions before we broach the issue of witnesses and our terms of reference.