Traduction de «motion arrive donc » (Français → Anglais) :

J'en arrive donc à la motion qui nous intéresse.
I come now to the motion before us.

Cette motion arrive donc à point. Si je comprends bien, le ministre a dit que le premier geste que l'on poserait dans ce dossier consisterait à rassembler et publier tous les règlements et lois qui existent en la matière.
I understand the minister has indicated that the first method of action on this would be to assemble existing regulation and legislation and publicize that.

J'en arrive donc à la conclusion que cette motion est imparfaite et doit être corrigée et examinée.
This brings me to the conclusion that this motion is imperfect and in need of some correction and it must be looked at.

Je crois que nous en sommes arrivés à un consensus ou à un compromis sur la question; le libellé de la motion sera donc le même que celui qui figure dans les motions de régie interne: Que le Sous-comité du programme et de la procédure soit créé et composé du président, des deux vice-présidents et d'un membre de l'autre parti de l'opposition.
I think we've come to a consensus or a compromise on the issue, and it is that the motion would be as reflected in the routine motion: that the subcommittee on agenda and procedure be established, to be composed of the chair, the two vice-chairs, and a member of the other opposition party.

On en arrive donc à la partie prospective de la motion.
Now for the prospective part of the motion.