Traduction de «motifs politiques l'histoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne persecutee pour des motifs politiques
persons persecuted on political grounds

infraction inspirée par des motifs politiques
offence inspired by political motives

violence politique [ violence pour des motifs politiques ]
political violence [ politically motivated violence ]

discrimination fondée sur le motif de l’affinité politique
distinction on the grounds of political affinity

Règlement sur les catégories d'immigrants précisées pour des motifs d'ordre humanitaire [ RCIPMH | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois | Règlement sur la catégorie désignée d'exilés volontaires | Règlement sur la catégorie désignée de prisonniers politiques et de personnes opprimées | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois (période t ]
Humanitarian Designated Classes Regulations [ HDCR | Indochinese Designated Class Regulations | Self-Exiled Persons Designated Class Regulations | Political Prisoners and Oppressed Persons Designated Class Regulations | Indochinese Designated Class (Transitional) Regulations ]

Politique concernant la révision des motifs de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié
Immigration and Refugee Board Reasons Review Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Larry McCormick: Je pense que c'est pour des motifs politiques mais c'est une autre histoire.
Mr. Larry McCormick: I think it was politically driven, but that's another story.

Merci également de l’occasion de témoigner devant vous. L’histoire tragique de Sergei Magnitsky, dont le seul « crime » a été de s’opposer à la corruption, est malheureusement symptomatique de la situation générale dans la Russie de Vladimir Poutine, dans laquelle le vol et l’extorsion sanctionnés par l’État, les poursuites judiciaires pour des motifs politiques, les emprisonnements injustifiés, les abus d’autorité de la part de policiers, la censure dans les médias, la répression de regroupements pacifiques et la fraude électorale sont devenus la norme.
The tragic story of Sergei Magnitsky, whose only “crime” was to stand against corruption, is unfortunately symptomatic of the general situation in Vladimir Putin's Russia, where state-sanctioned theft and extortion, politically motivated prosecutions, wrongful imprisonment, police abuse, media censorship, suppression of peaceful assembly, and electoral fraud have become the norm.

Premièrement, dans l’Union européenne (UE), la protection des données personnelles est un droit fondamental dont les motifs sous-jacents sont inscrits dans l’histoire de l’Europe et son expérience des régimes totalitaires aux deux extrêmes du spectre politique.
First, data protection is a fundamental right in the EU. The reason for this is rooted in our historical experience with dictatorships from the right and from the left of the political spectrum.

De nombreuses zones de l’histoire contemporaine restent encore inexplorées, en partie pour des motifs politiquement corrects.
There are still many areas left unexplored in recent history, thanks partly to political correctness.

L'Union européenne a été fondée sur des ententes qui semblaient, de prime abord, viser des objectifs purement commerciaux, mais l'idée de l'unification européenne repose depuis toujours, dans une large mesure, sur des motifs politiques< 2> . L'histoire montre également que l'intégration européenne ne suit pas un parcours rectiligne.
Although the EU was founded on agreements, which superficially had purely commercial purposes, the agenda for European integration always has been driven in large part by political motives.< 4> History shows also that European integration does not move forward in a straight line.

Bien que les députés du Bloc québécois nous affirment le contraire, l'histoire récente nous enseigne que l'intérêt que porte ce parti aux communautés francophones et acadienne du Canada est toujours guidé par des motifs politiques cachés.
While Bloc Quebecois members claim the opposite, recent history has taught us that the interest this party shows for francophone and Acadian communities in Canada is always motivated by a hidden political agenda.