Vertaling van "mot d'ouverture j'aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mot de passe d'ouverture de session hôte
host logon password

mot de passe d'ouverture de session
logon password

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, dans mon bref mot d'ouverture, j'aimerais attirer l'attention sur les principales conclusions de la Commission et sur les principales recommandations qu'elle fait au gouvernement.
Today, in these brief opening remarks, I'd like to focus on the panel's main conclusions and its key recommendations to the government.

Le sénateur Marshall : Ma première question s'adresse à l'inspecteur Stewart, étant donné qu'il a parlé de la participation des communautés dans son discours d'ouverture; j'aimerais toutefois connaître l'avis de tous les témoins à cet égard.
Senator Marshall: I will start with a question for Inspector Stewart because he mentioned community involvement in his opening remarks but I am interested in hearing the views of all witnesses.

Quel serait votre coup d'ouverture—j'aimerais vous entendre tous les deux à ce sujet—en ce qui concerne le grand enjeu que j'envisage maintenant, c'est-à-dire la biotechnologie et les obstacles non tarifaires qu'on érige devant nous?
What would our opening gambit be—I would like both of your opinions—with respect to the big issue I see right now, which is biotech and the non-tariff barriers being thrown up?

J'aimerais conclure par quelques mots sur la manière dont j'envisage de travailler avec vous, ici, dans le cadre de la Commission LIBE..
I'd like to conclude by saying a few words about how I see myself working with you here in LIBE.

au point c), avant-dernière phrase, les mots «dans les trois mois de l’ouverture de l’enquête» sont remplacés par les mots «dans un délai, en principe, de sept mois ou qui n’excède pas, en tout état de cause, huit mois à compter de l’ouverture de l’enquête»;
in the penultimate sentence of subparagraph (c) the words ‘shall be made within three months of the initiation of the investigation’ are replaced by the words ‘shall normally be made within seven months of, but in any event not later than eight months after, the initiation of the investigation’;

Cependant, il y a un mot que j'aimerais définir, et c'est le premier mot de la troisième ligne, soit le mot « francisation ».
However, there is one word I would like to define, it is the word “francization” in the third line of the motion.

J'aimerais répondre à certains activistes par les mots de Sir Howard Davies, patron de la FSA : "Some well paid lawyers are talking high priced, high-octane nonsense ".
I should like to reply to certain activists by quoting the words of Sir Howard Davies, head of the Financial Services Authority. ‘Some well-paid lawyers’, he said, ‘are talking high-priced, high-octane nonsense’.

Si vous me le permettez, je terminerai par ces trois mots: ouverture, flexibilité et innovation.
There are three words I would leave you with if I may – openness, flexibility and innovation.

Au vu de ce qui s'est dit dans ce débat, j'aimerais dire quelques mots sur la situation en Côte d'Ivoire.
I should say a few words on the situation in the Ivory Coast, in view of what has been said in this debate.

Le Président: Mes chers collègues, je ne crois pas avoir entendu toutes les paroles de l'honorable chef de l'opposition. Mais si ce que j'ai entendu est le mot «mentir», j'aimerais bien que l'honorable chef de l'opposition reconsidère l'usage de ce mot.
The Speaker: My colleagues, I do not think I heard everything the hon. Leader of the Opposition said, but if the word ``lie'' was indeed used, I would urge the hon. Leader of the Opposition to reconsider the use of that word.