Traduction de «morbidité et l'espérance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

morbidité ressentie | morbidité autodéclarée
perceived morbidity | subjective morbidity

prévalence de la maladie | morbidité totale | morbidité prévalente
disease prevalence | illness prevalence

charge de morbidité environnementale | CME | charge de morbidité liée à l'environnement
environmental burden of disease | EBD

morbidité ressentie [ morbidité subjective ]
perceived morbidity [ subjective morbidity ]

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

tableau réel de la morbidité [ structure de la morbidité ]
disease patterns

1) morbidité - 2) morbidité (taux de -) | 1) état de maladie - 2) nombre de maladies (période donée)
morbidity | diseased state

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il est délicat d'évaluer l'état de santé, ou de morbidité, que connaîtraient, dans plusieurs décennies, les personnes âgées, ainsi que l'espérance de vie « en bonne santé » des générations qui atteindront l'âge de 60 ans vers 2030.
It is nevertheless difficult to predict the state of health that old people will experience in the future, or the life expectancy "in good health" of the generations due to turn 60 in around 2030.

(3) Le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme font plus de cinq millions et demi de morts chaque année et ont une incidence prépondérante sur la morbidité et l'espérance de vie dans les pays en développement.
(3) HIV/AIDS, tuberculosis and malaria cause the deaths of more than five and a half million people each year, their greatest impact being on morbidity and life expectancy in developing countries.

(3) Le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme font plus de 5,5 millions de morts chaque année et ont une incidence prépondérante sur la morbidité et l'espérance de vie dans les pays en développement; en outre, ces maladies réduisent à néant les années d'efforts et de progrès au chapitre du développement et constituent, compte tenu de leurs effets déstabilisants sur la société, un grave objet de préoccupation à long terme .
(3) HIV/AIDS, tuberculosis and malaria cause the deaths of more than five and a half million people each year, their greatest impact being on morbidity and life expectancy in developing countries. Moreover, these diseases wipe out years of development efforts and achievements and constitute a serious concern in the long run due to their destabilising effects on society,

Outre leurs graves incidences en termes de mortalité, de morbidité et d'espérance de vie, ces maladies ont des effets dévastateurs et de très vaste ampleur sur le développement social et économique.
Alongside the negative impact on mortality, morbidity and life expectancy, the adverse effects on social and economic development are devastating and far-reaching.

Outre leurs incidences négatives sur la mortalité, la morbidité et l'espérance de vie, ces maladies ont des effets dévastateurs et d'une grande ampleur sur le développement social et économique.
Alongside the negative impact on mortality, morbidity and life expectancy, the adverse effects on social and economic development are both devastating and far-reaching.

(3) Le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose font plus de 5,5 millions de morts chaque année et ont une incidence prépondérante sur la morbidité et l'espérance de vie dans les pays en développement.
(3) HIV/AIDS, malaria and tuberculosis cause the deaths of more than five and a half million people each year, their greatest impact being on morbidity and life expectancy in developing countries,

(3) Le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose font plus de 5,5 millions de morts chaque année et ont une incidence prépondérante sur la morbidité et l'espérance de vie dans les pays en développement; en outre, ces maladies réduisent à néant les années d'efforts et de progrès au chapitre du développement et constituent, compte tenu de leurs effets déstabilisants sur la société, un grave objet de préoccupation à long terme.
(3) HIV/AIDS, malaria and tuberculosis cause the deaths of more than five and a half million people each year, their greatest impact being on morbidity and life expectancy in developing countries; moreover, these diseases wipe out years of development efforts and achievements and constitute a serious concern in the long run due to their destabilizing effects on society,

À l'échelle mondiale, ces trois maladies font plus de cinq millions de morts chaque année et pèsent essentiellement sur le niveau de morbidité et l'espérance de vie des pays en développement.
World wide, these three diseases cause the deaths of more than five million people each year with the greatest impact on morbidity and life expectancy in developing countries.

À l'échelle mondiale, ces trois maladies continuent à se répandre, en dépit des efforts déployés, faisant plus de cinq millions de morts chaque année, et pèsent le plus lourdement sur le taux de morbidité et l'espérance de vie des pays en développement.
World wide these three diseases continue, despite existing efforts, to increase, and cause the deaths of more than five million people each year with the greatest impact on morbidity and life expectancy in developing countries.