Traduction de «monétaire nous l'avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, nous gérons la politique monétaire, nous avons une politique monétaire nationale et c'est la seule façon de gérer la politique monétaire pour un pays.
Of course, we manage monetary policy and have a national monetary policy. This is the only way to manage monetary policy for a country.

Il y a environ un an et demi, comme nous l'avons décrit dans une version précédente du Rapport sur la politique monétaire, nous avons connu une hausse rapide du prix du brut Brent, partiellement en raison de facteurs géopolitiques.
About a year and a half ago — we detailed this in a previous Monetary Policy Report — we had a very large run-up, partly because of geopolitical factors, in the price of Brent crude.

Commentant la publication du rapport, M. Barroso a déclaré: «Il y a plus d’un an, la Commission lançait une réflexion sur l’avenir de l’Union économique et monétaire. Nous avons déclaré à cette occasion qu'un surcroît de responsabilités devrait aller de pair avec une plus grande solidarité.
President Barroso said: "More than a year ago, the Commission launched a reflection on the future of the Economic and Monetary Union, where we said that more responsibility should be matched with more solidarity.

Si ces résultats ne permettent pas encore de parachever l'Union économique et monétaire, nous avons toutefois quasiment épuisé les options possibles dans le cadre des traités actuels.
While these achievements do not yet constitute the final stage of the Economic and Monetary Union, we have virtually exhausted the options under the current Treaty.

Sur la base de ces observations et compte tenu du fait que, comme nous l'avons déjà indiqué, les banques sont les principaux bailleurs de fonds et sponsors des fonds monétaires, le CESE est profondément convaincu que le secteur des fonds monétaires aurait dû être soumis à des règles et à des contrôles semblables à ceux qui sont déjà prévus pour le système bancaire.
In light of these observations and considering that, as already noted, the MMFs' largest providers of funds/sponsors are in fact banks, the EESC firmly believes that the MMF industry should be subject to rules and controls similar to those already in place for the banking system.

Par l’intermédiaire de la commission des affaires économiques et monétaires, nous avons demandé que le Fonds monétaire international examine l’impact de la crise sur les finances publiques des pays en développement dans le cadre du rapport qu’il doit préparer pour la prochaine réunion du G20. Nous avons également demandé à la Commission de présenter une communication dans laquelle elle évaluerait la manière dont une taxe sur les transactions financières pourrait contribuer à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, à corriger les déséquilibres mondiaux et à promouvoir le développement durable.
Through the Committee on Economic and Monetary Affairs, we have asked that the International Monetary Fund consider the burden that the crisis has produced on the public finances of the developing countries in the report it is to prepare for the forthcoming G20 meeting, and that the Commission issue a communication in which an assessment is made as to how a tax on financial transactions might help to achieve the Millennium Development Goals, correct the global imbalances and promote sustainable development.

Je pense que cet équilibre existe dans la politique monétaire - nous avons eu ce type d'exécution des activités au niveau européen, mais nous ne l'avons pas dans les aspects de supervision.
I think that this balance exists in monetary policy – we have had this type of European-level execution of activity, but we do not have it in the supervisory aspects.

Pour étayer cette union monétaire, nous avons adopté le "pacte de stabilité", c'est-à-dire une discipline budgétaire, qui nous incite vivement à faire preuve de rigueur et garantit que tous les pays suivent les mêmes règles macro-économiques.
Underpinning this monetary union, we have put in place a system of budgetary disciplines called the "stability pact", a strong incentive to adhere to tight disciplines and to ensure that all countries follow the same macro-economic disciplines.

Il est certain que dans le cadre de l'union économique et monétaire nous avons stimulé la stabilité et la croissance au moyen de politiques macro-économiques et de réformes structurelles, c'est-à-dire des ingrédients fondamentaux pour renforcer notre économie et éviter - voire, lutter contre - ces turbulences financières.
Within the Economic and Monetary Union we have stimulated stability and growth by means of macroeconomic policies and structural reforms, which are fundamental factors for strengthening our economy and for preventing – or rather, fighting against – these financial upsets.

Lorsque nous avons examiné le rapport annuel au comité économique et monétaire, nous avons eu de vives discussions, notamment au sujet de la transparence et de son augmentation progressive.
In discussing the annual report in the Committee on Economic and Monetary Affairs, we had lively discussions on inter alia the issue of transparency and how it can be gradually increased.