Traduction de «monétaire n'était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«continuer comme si de rien n'était» n'est pas une solution
business as usual not an option

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

blé n'était pas de qualité meunière
the wheat was not fit for milling

il n'était pas question de
it has not been the aim to

relation monétaire
monetary relations

système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]
European Monetary System [ EMS | monetary snake ]

politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]
monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]

unité monétaire
Unit of currency

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le passé, il était possible d’atténuer temporairement ces déséquilibres grâce à la dévaluation monétaire.
Such imbalances were formerly given temporary relief through currency devaluation.

Dans sa communication du 28 novembre 2012 intitulée «Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie — Lancer un débat européen»[25], la Commission soulignait que la désignation, par les partis politiques, de candidats à la présidence de la Commission dans le contexte des élections européennes de 2014 était l'une des mesures particulièrement importantes qui pouvaient être prises pour favoriser l’émergence d’une véritable sphère politique européenne.
The Commission’s Communication of 28 November 2012 on ‘A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union — Launching a European Debate’[25] highlighted the nomination of candidates for the office of Commission President by political parties in the context of the European elections of 2014 as one of the steps of significant importance that can be taken to foster the emergence of a genuine European political sphere.

Le rapport des cinq présidents indiquait déjà que la convergence vers des structures économiques et sociales plus robustes dans les États membres était essentielle pour garantir le succès à long terme de l'Union économique et monétaire.
Already the Five Presidents' Report recognised the convergence towards more resilient economic and social structures in Member States as an essential element for a successful Economic and Monetary Union in the long run.

Un des problèmes créés par la crise monétaire asiatique était dû au fait qu'un groupe de nations pratiquaient des politiques fiscales individuelles qui ne concordaient pas du tout avec leurs politiques monétaires.
One of the issues we had with the Asian currency crisis was that we had a group of nations that were individually operating fiscal policies that were completely inconsistent with their monetary policies.

Cette proposition tient compte des recommandations émises en octobre 2012 par le Conseil de stabilité financière, dont la principale était que tous les fonds monétaires à remboursement stable (fonds monétaires à VL constante) adoptent un régime de valeur liquidative flottante (fonds monétaires à VL variable), lorsque cela est possible.
The proposal reflected the recommendations issued by the Financial Stability Board (FSB) in October 2012, the main one being that all stable redemption MMFs (CNAV MMFs) should float their NAV (VNAV MMFs), where workable.

La politique monétaire en était une: les taux d'intérêt avaient chuté très rapidement.
One was monetary policy: interest rates came down very quickly.

Le Fonds monétaire international était prêt à intervenir.
The International Monetary Fund was ready to step in.

C'est la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie qui était la principale intéressée, mais le problème a également été abordé et examiné par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ainsi que par la commission économique et monétaire.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy was the lead committee, the issue was also taken up and examined by the Committee on Environment, Public Health and Consumer Policy and the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Donc, l'union monétaire, qui était considérée il y a un an comme un «non-enjeu», ce qu'on appelle une non-issue en latin, récolte la faveur des Canadiens à 40 p. 100. Cela m'a beaucoup frappé parce que je connais l'importance symbolique du dollar.
So monetary union, which was considered a non-issue a year ago, is supported by 40% of Canadians. I was really struck by that because I know the symbolic importance of the dollar.

Durant les années 80 et au début des années 90, quand les économistes de droite disaient qu'on aurait de graves problèmes avec l'inflation si le taux de chômage tombait en dessous d'un certain niveau, la politique monétaire américaine était, en pratique, bien mieux adaptée à de tels niveaux.
Through the eighties and into the nineties, when right-wing economists were saying that you were going to run into serious inflation problems if unemployment fell below a certain level, then in practice monetary policy in the U.S. was much more prepared to test those supposed limits.