Traduction de «montée de la surface piézométrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montée de la surface piézométrique
rise of the piezometric surface

carte phréatique [ carte piézométrique | carte de surface piézométrique ]
piezometric map [ water-level map | water-table map ]

surface de charge | surface piézométrique
piezometric surface

surface piézométrique | surface de charge
piezometric surface

surface piézométrique
piezometric surface

surface piézométrique
piezometric surface | potentiometric surface

nappe captive à surface piézométrique plus basse que celle d'une nappe libre sus-jacente
hypopiestic water

surface piézométrique d'un aquifère artésien
artesian-pressure surface

surface piézométrique déprimée
depleted pressure surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Les mesures par satellites radar des températures atmosphériques et de la surface des eaux fournissent des indications précieuses pour estimer la montée du niveau des océans et le réchauffement global.
* Radar satellite monitoring of atmospheric temperature and water surface provide valuable indications to assess the rise in ocean levels and global warming.

Toutes les mains courantes montées dans une voiture sont de section arrondie, présentent un diamètre extérieur de 30 mm à 40 mm et sont placées à une distance libre d'au moins 45 mm par rapport à toute surface adjacente, hormis leurs fixations.
All handrails fitted to a vehicle shall be round in section with an outside diameter of 30 mm to 40 mm, and shall have a minimum clear distance of 45 mm to any adjacent surface other than its mountings.

Tubes photomultiplicateurs ayant une surface photocathodique supérieure à 20 cm et possédant un temps de montée de l’impulsion inférieur à 1 ns.
Photomultiplier tubes with a photocathode area greater than 20 cm having an anode pulse rise time of less than 1 ns.

(ii) elle est montée sur d’autres structures et, par rapport aux conducteurs ou surfaces conductrices avoisinants, de façon à satisfaire aux exigences visées aux alinéas c) et d).
(ii) erected on top of other structures and in such a manner relative to nearby conductors or conductive surfaces as to satisfy the requirements of paragraphs (c) and (d).

2.2 Aux fins de calcul du nombre de roues d’une motocyclette ou d’un véhicule à trois roues, deux roues montées sur le même essieu sont assimilées à une roue si la distance entre le centre de leur surface de contact avec le sol est inférieure à 460 mm.
2.2 For the purpose of determining the number of wheels on a motorcycle or a three-wheeled vehicle, two wheels are considered to be one wheel if they are mounted on the same axle and the distance between the centres of their areas of contact with the ground is less than 460 mm.

o) à l’égard des compartiments qui contiennent du pétrole et des vapeurs de pétrole ou qui sont touchés par ceux-ci, la surface des matières isolantes montées à l’intérieur des cloisons et des ponts qui forment les gaines et les couronnes doivent pouvoir résister aux effets du pétrole et des vapeurs de pétrole;
(o) for compartments that contain or are affected by oil and oil vapour, the surface of insulating materials fitted to the inside of bulkheads and decks and forming the casings and crowns shall be impervious to oil and oil vapour;

72) «roues jumelées»: deux roues montées sur un même essieu, qui sont considérées comme une seule et même roue et dont la distance entre les centres de leurs surfaces de contact avec le sol est égale ou inférieure à 460 mm.
‘twinned wheels’ means two wheels mounted on the same axle which are considered to be one wheel, whereby the distance between the centres of their areas of contact with the ground is equal to or less than 460 mm.

Un typhon apparaît dans une zone maritime dont la surface atteint la température de 27 °C. Les hausses de température entraîneront une montée en flèche du nombre de typhons et une nette augmentation de leur intensité.
A typhoon is caused in sea areas with a surface temperature of 27 C. The increase in temperature will considerably increase both the number of typhoons and their intensity.

Les études actuelles montrent que les ouragans risquent de devenir plus destructeurs avec la montée des températures à la surface des océans.
The current evidence suggests that hurricanes might become more destructive as ocean surface temperatures rise.

8) "roues jumelées": deux roues montées sur un même essieu et dont la distance entre les centres des surfaces de contact de celles-ci avec le sol est inférieure à 460 millimètres.
8". twinned wheels" means two wheels mounted on the same axle, the distance between the centres of their areas of contact with the ground being less than 460 mm.