Vertaling van "montréal c'est toi ma ville " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Montréal, c'est toi ma ville
Montreal, You're My City

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand je vais sur le terrain pour parler aux citoyens de Bourassa et aux citoyens de ma ville, Montréal — je parle en fait de la métropole qu'est Montréal —, beaucoup de gens nous en parlent.
When I go out to speak to the people in my riding of Bourassa and the people of my city, Montreal—I am referring to the Montreal metropolitan area—many people talk to us about this issue.

Le 6 décembre, des cérémonies ont lieu partout dans notre pays, pas seulement à Montréal, mais aussi dans ma ville, Winnipeg, ainsi que dans d'autres villes du Canada de l'Ouest, de l'Est et de l'Atlantique.
There are remembrance ceremonies on December 6 throughout our country, not just in Montreal but in my city of Winnipeg and in other cities across Western, Eastern and Atlantic Canada.

M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, mardi dernier, à Montréal, on a procédé au lancement de la campagne publicitaire ayant pour thème «Montréal, c'est toi ma ville».
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, last Tuesday, Montreal launched a promotional campaign under the theme ``Montreal, you are my city''.

Montréal est une ville absolument respectable qui, par ailleurs, offre bon nombre d'atouts.
This is a perfectly worthy city, which also offers many advantages.

S'il est des personnes qui ont besoin d'une preuve de cet amour et de cet engagement, qu'elles regardent ce qui se passe dans le service des sidéens d'un hôpital de Toronto, de Montréal ou de Vancouver, ma ville.
If anybody needs any proof of that love and commitment, look at the AIDS ward in a hospital in Toronto, Montreal or my own city of Vancouver.

Les sénateurs qui s'intéressent à ce malheureux état de fait peuvent réunir leurs cerveaux et former un comité spécial du genre de celui que le sénateur Croll présidait pour s'attaquer au problème de la pauvreté que je vois aller en s'aggravant dans ma ville, Montréal, et dans toutes les autres villes canadiennes.
Senators who are interested in this sad situation could put their heads together and form a special committee, along the same lines as that chaired by Senator Croll, in an effort to address this growing problem of poverty which I see in my city of Montreal, and in every other city in Canada.

C'est pourquoi je me réjouis qu'on soit enfin parvenu ? une décision dans un domaine aussi pressant, que cette décision nous permette de mettre en œuvre le protocole de Montréal au niveau communautaire et même, pour une part, d'aller au-del? des exigences formulées dans cette ville.
I am therefore delighted that a decision has at last been reached on such an urgent matter, which we will use to transpose the Montreal Protocol at Community level and to go even further in some respects than the demands that were raised there.